Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проблемът с това, че някои ДЧ не командироват учители се задълбочи през 2008 г.
Czech[cs]
Problém nevysílání učitelů z určitých členských států se v roce 2008 prohloubil.
Danish[da]
Problemet med manglende udstationering af lærere fra visse medlemsstater blev forværret i 2008.
German[de]
Das Problem der Nicht-Abordnung von Lehrkräften durch bestimmte Mitgliedstaaten hat sich 2008 verschärft.
Greek[el]
Το πρόβλημα της μη απόσπασης διδασκόντων από ορισμένα κράτη μέλη επιδεινώθηκε το 2008.
English[en]
The problem of certain Member States' failure to second teachers worsened in 2008.
Spanish[es]
El problema de la falta de traslado de profesores por algunos Estados miembros se vio agravado en 2008.
Estonian[et]
2008. aastal süvenes teatavatest liikmesriikidest õpetajate lähetamata jätmise probleem. 2008.
Finnish[fi]
Eräät jäsenvaltiot noudattivat vuonna 2008 entistä huonommin velvollisuuttaan lähettää opettajia.
French[fr]
Le problème du non-détachement d'enseignants par certains EM s’est aggravé en 2008.
Hungarian[hu]
2008-ban tovább súlyosbodott az a probléma, hogy egyes tagállamok nem küldenek ki tanárokat.
Italian[it]
Il problema del mancato distacco di insegnanti da parte di alcuni Stati membri si è aggravato nel 2008.
Latvian[lv]
2008. gadā pastiprinājās problēma, kas saistīta ar to, ka dažas dalībvalstis nenorīko skolotājus. Nenorīkoto skolotāju skaits 2008.
Maltese[mt]
Il-problema tan-nuqqas ta' sekondar tal-għalliema minn ċerti Stati Membri kibret fl-2008.
Dutch[nl]
Het probleem met betrekking tot het gebrek aan gedetacheerde docenten vanuit bepaalde lidstaten is in 2008 verergerd.
Polish[pl]
W 2008 r. jeszcze bardziej odczuwalny był problem braku nauczycieli oddelegowanych przez niektóre państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
O problema do não destacamento de professores por parte de alguns Estados-Membros agravou-se em 2008.
Romanian[ro]
Problema nedetașării de cadre didactice de către unele state membre s-a agravat în 2008.
Slovak[sk]
Problém, že z niektorých členských štátov neboli vysielaní učitelia, sa v roku 2008 ešte prehĺbil.
Slovenian[sl]
Problem zaradi nekaterih držav članic, ki niso napotile svojih učiteljev, se je v letu 2008 še poslabšal.
Swedish[sv]
Problemet med att vissa medlemsstater inte sänder ut några lärare förvärrades under 2008.