Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
12 – Sdělení p. Graye, generálního ředitele Komise pro regionální politiku, členům Výboru pro rozvoj a přeměnu regionů ze dne 27. listopadu 2002, interní značka: REGIO/G2/BS D(2002) 821054.
Danish[da]
12 – Henstilling fra Gray, Generaldirektoratet for Regionalpolitik, til medlemmerne af Komitéen for Udvikling og Omstilling i Regionerne, dateret den 27.11.2002, intern reference: REGIO/G2/BS D(2002) 821054.
German[de]
12 – Vermerk von Herrn Gray, Generaldirektion Regionalpolitik der Kommission, an die Mitglieder des Ausschusses für die Entwicklung und Umstellung der Regionen, datiert vom 27. November 2002, interne Referenz: REGIO/G2/BS D(2002) 821054.
Greek[el]
12 – Σημείωμα του Gray, Γενική Διεύθυνση Περιφερειακής Πολιτικής της Επιτροπής, προς τα μέλη της επιτροπής για την ανάπτυξη και την ανασυγκρότηση των περιφερειών, με ημερομηνία 27 Νοεμβρίου 2002, ένδειξη εσωτερικής χρήσεως: REGIO/G2/BS D(2002) 821054.
English[en]
12 – This is the Committee referred to in Articles 47(1)(a) and 48 of Regulation No 1260/1999, which as an administrative committee has a right to be consulted inter alia in relation to the enactment of implementing rules under Articles 30(3) and 53(2) of that regulation (see Article 47(3) of Regulation No 1260/1999).
Spanish[es]
12 – Nota del Sr. Gray, Director General de Política Regional de la Comisión, dirigida a los miembros del Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones, con fecha de 27 de noviembre de 2002 y referencia interna: REGIO/G2/BS D(2002) 821054.
Estonian[et]
12 – Gray, komisjoni regionaalpoliitika peadirektoraat, 27. novembri 2002. aasta märkus regioonide arengu ja ümberkorraldamise komitee liikmetele, asutusesisene viide: REGIO/G2/BS D(2002) 821054.
Finnish[fi]
12 – Kysymyksessä on asetuksen N:o 1260/1999 47 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja 48 artiklassa tarkoitettu komitea, jolla on hallintokomiteana puheoikeus mm. tämän asetuksen 30 artiklan 3 kohdassa ja 53 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen antamisen osalta (ks. asetuksen N:o 1260/1999 47 artiklan 3 kohta).
French[fr]
12 Note de M. Gray, de la direction générale «Politique régionale de la Commission», à l’attention des membres du comité pour le développement et la reconversion des régions, datée du 27 novembre 2002 [référence interne: REGIO/G2/BS D(2002) 821054].
Hungarian[hu]
12 – Az 1260/1999 rendelet 47. cikke (1) bekezdésének a) pontja és 48. cikke szerinti bizottságról van szó, amely igazgatási bizottságként többek közt a végrehajtási rendelkezések elfogadásakor az említett rendelet 30. cikkének (3) bekezdése és 53. cikkének (2) bekezdése értelmében véleményezési joggal rendelkezik (lásd az 1260/1999 rendelet 47. cikkének (3) bekezdését).
Italian[it]
12 – Nota del sig. Gray, direzione generale della politica regionale della Commissione, ai membri del comitato per lo sviluppo e la riconversione delle regioni, in data 27 novembre 2002, numero di protocollo: REGIO/G2/BS D(2002) 821054.
Lithuanian[lt]
12 – 2002 m. lapkričio 27 d Komisijos regioninės politikos generalinio direktorato generalinio direktoriaus Gray raštas Regionų plėtros ir pertvarkos komiteto nariams, Reg. Nr. REGIO/G2/BS D(2002) 821054.
Latvian[lv]
12 – Komisijas Reģionālās politikas ģenerāldirekcijas [pārstāvja] Greja [Gray] 2002. gada 27. novembra paziņojums Reģionu attīstības un pārveides komitejas locekļiem (iekšējās lietvedības numurs: REGIO/G2/BS D(2002) 821054).
Dutch[nl]
12 – Nota van de heer Gray, directoraat-generaal Regionaal beleid van de Commissie, aan de leden van het Comité voor de ontwikkeling en de omschakeling van de regio’s van 27 november 2002 (intern referentienummer: REGIO/G2/BS D(2002) 821054).
Polish[pl]
12 – Notatka Pana Graya, Generalna Dyrekcja Polityki Regionalnej Komisji, do członków Komitetu ds. Rozwoju i Przekształceń Strukturalnych Regionów, datowana 27 listopada 2002 r., wewnętrzny numer referencyjny: REGIO/G2/BS D(2002) 821054.
Portuguese[pt]
12 – Nota do Sr. Gray, da Direcção‐Geral de Política Regional da Comissão, datada de 27 de Novembro de 2002 e dirigida aos membros do Comité para o Desenvolvimento e Reconversão das Regiões, com a referência interna REGIO/G2/BS D(2002) 821054.
Slovak[sk]
12 – Oznámenie pána Graya, generálneho riaditeľa Komisie pre regionálnu politiku, členom Výboru pre rozvoj a konverziu regiónov z 27. novembra 2002, interná značka: REGIO/G2/BS D(2002) 821054.
Slovenian[sl]
12 – Obvestilo Graya iz Generalnega direktorata Komisije za regionalno politiko članom Odbora za razvoj in preobrazbo regij z datumom 27. november 2002, interna referenca: REGIO/G2/BS D(2002) 821054.
Swedish[sv]
12 – Promemoria av den 27 november 2002 till medlemmarna i kommittén för utveckling och omställning av regioner, utfärdad av herr Gray, kommissionens generaldirektorat för regionalpolitik, och internt betecknad med referensnumret Regio/G2/BS D(2002) 821054.