Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الناس تتوقع مني الرد على الهاتف والبريد الإلكتروني ويعلم الله ماذا ايضا
Bulgarian[bg]
Не искам хора, очакващи отговор на телефонни обаждания и имейли и бог знае още какво...
Czech[cs]
Jsou tam lidi, co po mně chtějí, abych zvedal telefony, odpovídal na maily a bůhvíco ještě...
Danish[da]
Der forventer folk, at jeg besvarer opringninger og e-mails.
Greek[el]
Αλλά εκεί πρέπει να μιλάω σε τηλέφωνα, ν'απαντάω σε e-mail και διάφορα τέτοια.
English[en]
People there who expect me to return phone calls and answer emails and god knows what.
Spanish[es]
La gente allí, espera que les devuelva llamadas telefónicas... y responda a mensajes de correo electrónico y Dios sabe qué más.
Persian[fa]
مردم انتظار دارن تلفن ها شونو جواب بدم... و ايميلاشونو جواب بدم و ديگه خدا ميدونه چه چيزاي ديگه
French[fr]
Avec plein de gens qui veulent que je passe des appels, que je réponde à des mails et Dieu sait quoi encore.
Croatian[hr]
Postoje ljudi koji ocekuju da uzvracam pozive, mailove i tko zna što još.
Indonesian[id]
Orang di sana harap aku jawab telepon, jawab email Tuhan tahu apa.
Italian[it]
La'c'e'gente che si aspetta che risponda al telefono, risponda alle e-mail e sa Dio che altro.
Japanese[ja]
そこ に 人々 は 私 が 答え を 願 っ て 電話 神 は 何 を 知 っ て い る 電子 メール に 答え ま す
Norwegian[nb]
Der forventer folk at jeg svarer på telefoner og epost.
Polish[pl]
Wystarcza mi na wykonanie telefonów, wysłanie korespondencji i tylko Bóg jeden wie, na co jeszcze.
Portuguese[pt]
As pessoas de lá esperam que eu lhes devolva as ligações e responda aos emails deles e só Deus sabe o quê.
Romanian[ro]
Însă oamenii de acolo se aşteaptă să le răspund la telefoane la e-mail-uri şi Dumnezeu mai ştie ce.
Swedish[sv]
Folk där väntar sig att jag svarar i telefon, på mejl och gud vet allt.
Turkish[tr]
Dönüş bekleyen telefon çağrıları ve e-postaları... ve tanrı bilir benden neler bekliyorlardır insanlar.