Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Минималната дължина на перона по модернизираните линии на британската мрежа е намалена на 300 m, така че да се покрие ограничението на дължината на влаковете от 320 m по модернизираните линии от мрежата.
Czech[cs]
Minimální délka nástupiště je na modernizovaných tratích britské sítě snížena na 300 m, aby byla kompatibilní s délkou vlaků na modernizovaných tratích, která je omezena na 320 m.
Danish[da]
Den mindste perronlængde er reduceret til 300 m på opgraderede strækninger i det britiske netværk under hensyntagen til begrænsningen af togenes længde til 320 m på opgraderede strækninger i netværket.
German[de]
Die Mindestnutzlänge der Bahnsteige ist bei Ausbaustrecken auf 300 m reduziert, da die Länge der auf den Ausbaustrecken fahrenden Züge auf 320 m begrenzt ist.
Greek[el]
Το ελάχιστο ωφέλιμο μήκος των κρηπιδωμάτων είναι μειωμένο στα 300 m για τις αναβαθμισμένες γραμμές του δικτύου της Μεγάλης Βρετανίας, δεδομένου ότι το μήκος των αμαξοστοιχιών που κυκλοφορούν στις αναβαθμισμένες γραμμές του δικτύου περιορίζεται στα 320 m.
English[en]
The minimum platform length is reduced to 300 m on the upgraded lines of the British network, so as to cope for the limitation of trains' length to 320 m on the upgraded lines of the network.
Spanish[es]
La longitud útil mínima de los andenes se reduce a 300 m en las líneas acondicionadas de la red británica, habida cuenta de que la longitud de los trenes que circulan por dichas líneas está limitada a 320 m.
Estonian[et]
Suurbritannia raudteevõrgu ajakohastatud rööbasteede platvormide minimaalne pikkus on lühendatud 300 meetrini, mis võtab arvesse raudteevõrgu ajakohastatud rööbasteedel liiklevate rongide maksimaalset pikkust 320 m.
Finnish[fi]
Ison-Britannian rataverkon uusittujen ratojen laiturien vähimmäispituus on lyhennetty 300 metriin, missä on huomioitu rataverkon uusituilla radoille kulkevien junien enimmäispituus 320 m.
French[fr]
La longueur utile minimale des quais est réduite à 300 m sur les lignes aménagées, compte tenu de ce que la longueur des trains circulant sur les lignes aménagées du réseau est limitée à 320 m.
Hungarian[hu]
A legkisebb peronhosszot 300 m-re csökkentik a brit hálózat átépített vonalain, hogy meg tudjon felelni a vonathossz 320 m-re való korlátozásának a hálózat átépített vonalain.
Italian[it]
La lunghezza utile minima dei marciapiedi è ridotta a 300 m sulle linee adattate della rete della Gran Bretagna, per tener conto del fatto che la lunghezza dei treni circolanti sulle linee adattate di tale paese è limitata a 320 m.
Lithuanian[lt]
Didžiosios Britanijos tinklo geležinkelio linijose, kurios buvo modernizuotos, minimalus perono ilgis sumažinamas iki 300 m, kad tose geležinkelio linijose būtų galima prisitaikyti prie traukinių ilgio apribojimo iki 320 m.
Latvian[lv]
Minimālais perona garums samazināts līdz 300 m Lielbritānijas tīkla modernizētajās līnijās, kas atbilst tīkla modernizētajās līnijās noteiktajam vilcienu garuma ierobežojumam līdz 320 m.
Maltese[mt]
It-tul minimu tal-pjattaforma huwa mnaqqas għal 300 m fuq il-linji miżjuda fil-grad tan-network Britanniku, sabiex tlaħħaq mal-limitazzjoni tat-tul tat-treni ta' 320 m fuq il-linji miżjuda fil-grad tan-network.
Dutch[nl]
De minimumlengte van de perrons van het Britse spoorwegnet is op speciaal voor hoge snelheden aangepaste lijnen teruggebracht tot 300 m aangezien de lengte van de treinen op deze lijnen beperkt is tot 320 m.
Polish[pl]
Minimalna długość peronu jest zmniejszona do 300 m na liniach modernizowanych sieci brytyjskiej, tak aby sprostać ograniczeniu długości pociągów do 320 m na modernizowanych liniach sieci.
Portuguese[pt]
O comprimento mínimo das plataformas é reduzido a 300 metros nas linhas adaptadas da rede da Grã-Bretanha, tendo em conta que o comprimento dos comboios que circulam nas linhas adaptadas da rede é limitado a 320 metros.
Romanian[ro]
Lungimea minimă a peroanelor se reduce la 300 m pe liniile modernizate din rețeaua britanică pentru a corespunde limitării lungimii trenurilor la 320 m pe liniile modernizate ale rețelei.
Slovak[sk]
Minimálna dĺžka nástupišťa je znížená na 300 m na rekonštruovaných tratiach britskej siete, pretože dĺžka vlakov na týchto tratiach je obmedzená na 320 m.
Slovenian[sl]
Minimalna dolžina perona se zmanjša na 300 m na nadgrajenih progah britanskega omrežja zaradi uskladitve z omejitvijo dolžine vlakov do 320 m na nadgrajenih progah omrežja.
Swedish[sv]
Minsta perronglängd har minskats till 300 m på de uppgraderade linjerna inom Storbritanniens järnvägsnät, för att klara begränsningen av tåglängden till 320 m för järnvägsnätets uppgraderade linjer.