Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rutherford van die wêreldhoofkwartier van Jehovah se Getuies dalk toegang tot Australië geweier sou word.
Arabic[ar]
رذرفورد من المركز الرئيسي العالمي لشهود يهوه قد يُمنع من دخول اوستراليا.
Bemba[bem]
Rutherford ukufuma ku maofesi yakalamba aya Nte sha kwa Yehova napamo tabakamusuminishe ukwingila mu Australia.
Bulgarian[bg]
Ръдърфорд от световната централа на Свидетелите на Йехова може да му бъде забранено да влезе в Австралия.
Bangla[bn]
রাদারফোর্ডকে অস্ট্রেলিয়াতে প্রবেশ করার অনুমতি না-ও দেওয়া হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Rutherford nga gikan sa hedkuwarter sa mga Saksi ni Jehova lagmit did-an sa pagsulod sa Australia.
Czech[cs]
Rutherfordovi ze světového ústředí svědků Jehovových možná nebude povolen vstup do Austrálie.
Danish[da]
Rutherford fra Jehovas Vidners hovedkontor muligvis ville blive nægtet indrejse i Australien.
German[de]
Rutherford vom Hauptsitz der Zeugen Jehovas dürfe eventuell nicht nach Australien einreisen.
Ewe[ee]
Rutherford, si tso Yehowa Ðasefowo ƒe dɔwɔƒe gã la, be wòage ɖe Australia dukɔa me o.
Efik[efi]
Rutherford emi okodude ke ibuot itieutom ofụri ererimbot eke Mme Ntiense Jehovah edi Australia.
English[en]
Rutherford from the world headquarters of Jehovah’s Witnesses might be refused entry into Australia.
Spanish[es]
Rutherford, miembro de la sede mundial de los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Rutherfordilta saatettaisiin evätä pääsy Australiaan.
Fijian[fj]
Rutherford, e lako mai na itikotiko liu ni iVakadinadina i Jiova.
Ga[gaa]
Rutherford ni jɛ Yehowa Odasefoi lɛ anitsumɔhe yitso lɛ gbɛ ni eba Australia.
Gun[guw]
Rutherford sọn tatọ́-tẹnnọ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn mẹ nado biọ Australie.
Hebrew[he]
רתרפורד מהמרכז העולמי של עדי־ יהוה לא יורשה להיכנס לאוסטרליה.
Hiligaynon[hil]
Rutherford halin sa bug-os kalibutan nga ulong-talatapan sang mga Saksi ni Jehova mahimo nga indi pagpasudlon sa Australia.
Hungarian[hu]
Rutherford feltehetően nem kapja meg a beutazási engedélyt Ausztráliába.
Armenian[hy]
Երբ Եհովայի վկաները հերթական անգամ եկան մեր տուն, մայրիկը նրանց հարցրեց.
Indonesian[id]
Rutherford dari kantor pusat Saksi-Saksi Yehuwa kemungkinan akan ditolak masuk ke Australia.
Igbo[ig]
Rutherford, bụ́ onye si n’isi ụlọ ọrụ ụwa nile nke Ndịàmà Jehova, bata n’Australia.
Iloko[ilo]
Rutherford manipud iti sangalubongan a hedkuarter dagiti Saksi ni Jehova ket mabalin a saan a makastrek iti Australia.
Italian[it]
Rutherford, della sede mondiale dei testimoni di Geova, forse sarebbe stato negato l’ingresso in Australia.
Korean[ko]
러더퍼드가 오스트레일리아 입국을 거부당할지도 모른다는 보도가 실렸습니다.
Lozi[loz]
Rutherford ya zwa kwa ofisi ye tuna ya tamaiso ya Lipaki za Jehova mwendi na ka hanelwa ku kena mwa Australia.
Luvale[lue]
Rutherford wakuchikota chaVinjiho jaYehova kaveshi kumwitavisa kwiza kuAustraliako.
Macedonian[mk]
Ратерфорд, од светското седиште на Јеховините сведоци, можеби ќе му биде забрането да влезе во Австралија.
Malayalam[ml]
റഥർഫോർഡിന് ഓസ്ട്രേലിയയിൽ കാലുകുത്താനുള്ള അനുമതി നിഷേധിക്കപ്പെട്ടേക്കാമെന്ന് പ്രാദേശിക ദിനപത്രങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്തു.
Maltese[mt]
Rutherford mill- kwartieri ġenerali tax- Xhieda taʼ Ġeħova kellu mnejn jiġi projbit milli jidħol l- Awstralja.
Norwegian[nb]
Rutherford fra Jehovas vitners hovedkontor kanskje ikke ville få innreisetillatelse til Australia.
Dutch[nl]
Rutherford van het internationale hoofdbureau van Jehovah’s Getuigen mogelijk de toegang tot Australië ontzegd zou worden.
Northern Sotho[nso]
Rutherford yo a tšwago ntlong-kgolo ya lefase ya Dihlatse tša Jehofa a ganetšwe go tsena Australia.
Nyanja[ny]
Rutherford, wochokera ku likulu la Mboni za Yehova padziko lonse angathe kudzamuletsa kulowa m’dziko la Australia.
Panjabi[pa]
ਰਦਰਫ਼ਰਡ ਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿਚ ਵੜਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ।
Pangasinan[pag]
Rutherford a nanlapud sankamundoan a hedkuarter na saray Tasi nen Jehova et ompan agnaabuloyan ya ondakat ed Australia.
Papiamento[pap]
Rutherford, di e sede mundial di Testigunan di Yehova, drenta Oustralia.
Polish[pl]
Rutherford z Biura Głównego Świadków Jehowy może nie otrzymać zgody na wjazd do Australii.
Portuguese[pt]
Rutherford, membro da sede mundial das Testemunhas de Jeová, possivelmente não conseguiria autorização para entrar na Austrália.
Rundi[rn]
Rutherford wo ku cicaro gikuru c’Ivyabona vya Yehova yari gushobora kwankirwa kwinjira muri Ositaraliya.
Kinyarwanda[rw]
Rutherford wari uturutse ku cyicaro gikuru cy’Abahamya ba Yehova atazemererwa kwinjira muri Ositaraliya.
Sinhala[si]
රදර්ෆර්ඩ්ට ඔස්ට්රේලියාවට ඇතුල්වෙන්න ඉඩ දෙන එකක් නැහැ කියලා.
Slovak[sk]
Rutherfordovi zo svetového ústredia Jehovových svedkov zrejme nebude povolený vstup do Austrálie.
Slovenian[sl]
Rutherfordu, ki je bil na svetovnem sedežu Jehovovih prič, morda zavrnili prošnjo za vstop v Avstralijo.
Samoan[sm]
Rutherford, mai le ofisaulu o Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Rutherford aibva kudzimbahwe reZvapupu zvaJehovha aizorambidzwa kupinda muAustralia.
Albanian[sq]
Radhërfordit, nga selia botërore e Dëshmitarëve të Jehovait, mund t’i ndalohej të hynte në Australi.
Sranan Tongo[srn]
Rutherford fu na edekantoro fu Yehovah Kotoigi, te a ben o wani kon na ini Australia.
Southern Sotho[st]
Rutherford, ea neng a tsoa ntlo-khōlō ea Lipaki Tsa Jehova, o ne a ka ’na a haneloa ho kena Australia.
Swedish[sv]
Rutherford från Jehovas vittnens huvudkontor kanske skulle nekas inresetillstånd till Australien.
Swahili[sw]
Rutherford kutoka makao makuu ya Mashahidi wa Yehova angekatazwa kuingia Australia.
Congo Swahili[swc]
Rutherford kutoka makao makuu ya Mashahidi wa Yehova angekatazwa kuingia Australia.
Tamil[ta]
ரதர்ஃபோர்டு ஆஸ்திரேலியாவுக்கு வருவதற்கு மறுப்பு தெரிவிக்கப்படலாம் என்ற செய்தி வந்திருந்தது.
Thai[th]
รัทเทอร์ฟอร์ด จาก สํานักงาน ใหญ่ ของ พยาน พระ ยะโฮวา อาจ ถูก ปฏิเสธ การ เข้า ประเทศ ออสเตรเลีย.
Tigrinya[ti]
ራዘርፎርድ ናብ ኣውስትራልያ ምእታው ከይፍቀደሉ ኸም ዚኽእል ጸብጸበት።
Tagalog[tl]
Rutherford mula sa pandaigdig na punong-tanggapan ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Rutherford yo o tswang kwa ntlokgolo ya lefatshe ya Basupi ba ga Jehofa a ka nna a ganelwa go tsena mo Australia.
Tongan[to]
Rutherford mei he ‘ulu‘i ‘apitanga ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘i he māmaní ‘e fakafisinga‘i nai ke ne hū mai ki ‘Aositelēlia.
Tok Pisin[tpi]
Rutherford long hetkota bilong ol Witnes Bilong Jehova long kam insait long Australia.
Turkish[tr]
Rutherford’un Avustralya’ya girişine izin verilmeyebileceğini bildirdi.
Tsonga[ts]
Rutherford loyi a humaka eyindlu-nkulu ya Timbhoni ta Yehovha a nga ha aleriwa ku nghena eAustralia.
Twi[tw]
Rutherford a ofi Yehowa Adansefo adwumayɛbea ti no reba ɔman no mu, nanso anhwɛ a Australia aban mma no mma.
Waray (Philippines)[war]
Rutherford han sentro nga opisina han mga Saksi ni Jehova ha kalibotan bangin diri tugotan nga makasulod ha Australia.
Xhosa[xh]
Rutherford ovela kwikomkhulu lamaNgqina kaYehova usenokungavunyelwa angene kwelo laseOstreliya.
Yoruba[yo]
Rutherford tó ń bọ̀ láti orílé iṣẹ́ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ní ìwé àṣẹ láti wọ orílẹ̀-èdè Ọsirélíà.
Zulu[zu]
Rutherford wasendlunkulu yoFakazi BakaJehova angase enqatshelwe ukungena e-Australia.