Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teď vám musím říct ještě jednu věc a omluvit se za komplikace.
Danish[da]
En anden ting jeg skal sige, og undskylder hvis det er ubelejligt.
Greek[el]
Τώρα, πρέπει να σας πω και κάτι ακόμα... και συγγνώμη εκ των προτέρων για την ταλαιπωρία.
English[en]
Now, I have to tell you all one other thing... and I apologize in advance for the inconvenience.
Estonian[et]
Ma pean veel midagi ütlema... ja ma vabandan ette ebameeldivuste pärast.
French[fr]
Maintenant, il y a encore une chose que vous devez savoir... et je m'excuse d'avance pour tout désagrément.
Italian[it]
Ora... devo dire a tutti voi un'altra cosa, e mi scuso in anticipo per il disturbo.
Polish[pl]
Muszę wam powiedzieć jeszcze jedną rzecz i z góry przeprosić za niedogodność.
Portuguese[pt]
Temos algo mais a dizer e peço desculpa pela inconveniência.
Romanian[ro]
Acum, trebuie să vă spun un lucru, si îmi cer scuze pentru neplăceri.
Serbian[sr]
E, sad još samo jedna stvar, i izvinjavam se zbog toga.
Turkish[tr]
Şimdi, hepinize bir başka şeyi anlatmak istiyorum... ve verdiğimiz rahatsızlık için şimdiden özür dilerim.