Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا بقيت معي لهذه ليلة من فضلك ؟
Czech[cs]
Zůstaneš se mnou přes noc, prosím?
Danish[da]
Vil du ikke nok blive hos mig iaften.
Greek[el]
Σαμ... μείνε μαζί μου απόψε, σε παρακαλώ.
English[en]
Stay with me tonight, please.
Spanish[es]
Quédate esta noche conmigo, por favor.
Estonian[et]
Palun jää täna õhtul minuga.
Persian[fa]
لطفاً امشب پیشم بمون
Hebrew[he]
תישאר איתי הלילה בבקשה.
Hungarian[hu]
Édesem, kérlek, aludj ma nálam.
Indonesian[id]
Bisakah kau bersamaku, semalam saja.
Italian[it]
Credi che dovremmo essere qui?
Georgian[ka]
ჲჟრანთ ჟ მვნ ეჲგვფვპა, მჲლწ რვ!
Macedonian[mk]
Можеш ли да преспиеш кај мене?
Malay[ms]
Tolong temankan saya malam ni.
Dutch[nl]
Blijf vanavond bij me.
Portuguese[pt]
Fique comigo esta noite, por favor.
Romanian[ro]
Te rog, stai cu mine în seara asta.
Russian[ru]
Останься сегодня со мной. Пожалуйста.
Slovak[sk]
Môžeš na noc zostať so mnou prosím?
Slovenian[sl]
Ostani nocoj z mano, prosim.
Albanian[sq]
Të lutem, rri me mua sonte.
Swedish[sv]
Stanna med mig ikväll, snälla.
Thai[th]
คืนนี้คุณอยู่กับฉันได้ไหม?
Turkish[tr]
Bu gece benimle kal lütfen.
Chinese[zh]
今晚 请 和 我 待 在 一起