Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На 2 септември 2019 г. Telia представи преработен набор от ангажименти, като взе предвид обратната информация, получена от допитването до участниците на пазара.
Czech[cs]
Podnik Telia dne 2. září 2019 předložil přepracovaný soubor závazků, v němž zohlednil zpětnou vazbu získanou při tržním testu.
Danish[da]
Den 2. september 2019 indgav Telia et revideret sæt tilsagn under hensyntagen til den feedback, der blev modtaget i markedstesten.
Greek[el]
Στις 2 Σεπτεμβρίου 2019, η Telia υπέβαλε αναθεωρημένο σύνολο δεσμεύσεων, λαμβάνοντας υπόψη τις παρατηρήσεις που ελήφθησαν κατά τη διαβούλευση με τους φορείς της αγοράς.
English[en]
On 2 September 2019, Telia submitted a revised set of commitments taking into account the feedback received in the market test.
Spanish[es]
El 2 de septiembre de 2019, Telia presentó una serie de compromisos revisados teniendo en cuenta las observaciones recibidas en la prueba de mercado.
Estonian[et]
2. septembril 2019 esitas Telia muudetud kohustused, võttes arvesse turupõhisuse kontrollist saadud tagasisidet.
Finnish[fi]
Telia toimitti tarkistetut sitoumukset 2. syyskuuta 2019. Niissä otettiin huomioon markkinaselvityksessä saatu palaute.
French[fr]
Le 2 septembre 2019, Telia a soumis une série d’engagements révisés tenant compte des observations reçues dans le cadre de cette consultation.
Croatian[hr]
Telia je 2. rujna 2019. dostavila revidirani skup obveza uzimajući u obzir povratne informacije dobivene ispitivanjem tržišta.
Hungarian[hu]
A Telia 2019. szeptember 2-án felülvizsgálta kötelezettségvállalásait, amelyekben figyelembe vette a piacteszt során kapott visszajelzéseket.
Italian[it]
Il 2 settembre 2019 Telia ha presentato una serie riveduta di impegni, tenendo conto dei riscontri ricevuti nel contesto dell’indagine di mercato.
Latvian[lv]
Telia2019. gada 2. septembrī iesniedza pārskatītu saistību kopumu, ņemot vērā tirgus pārbaudē saņemtās atsauksmes.
Maltese[mt]
Fit-2 ta’ Settembru 2019, Telia ppreżentat sett rivedut ta’ impenji li kienu jqisu l-feedback li kienet irċeviet fit-test tas-suq.
Dutch[nl]
Op 2 september 2019 heeft Telia een herziene reeks toezeggingen ingediend waarin rekening is gehouden met de in het kader van het marktonderzoek ontvangen feedback.
Polish[pl]
W dniu 2 września 2019 r. Telia przedstawiła zmieniony zestaw zobowiązań, uwzględniając informacje zwrotne uzyskane w ramach badania rynku.
Portuguese[pt]
Em 2 de setembro de 2019, a Telia apresentou um conjunto revisto de compromissos que tinha em conta as reações obtidas no teste de mercado.
Romanian[ro]
La 2 septembrie 2019, Telia a transmis un set revizuit de angajamente, ținând seama de feedbackul primit în urma testului de piață.
Slovak[sk]
Podnik Telia predložil 2. septembra 2019 revidovaný súbor záväzkov, v ktorom zohľadnil spätnú väzbu na základe testu na trhu.
Slovenian[sl]
Družba Telia je 2. septembra 2019 predložila spremenjen sklop zavez, v katerem so bile upoštevane povratne informacije Komisije iz preizkusa trga.
Swedish[sv]
Den 2 september 2019 lämnade Telia in reviderade åtaganden, som beaktade den återkoppling som inkommit i marknadstestet.