Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أسرق من إنتقامك
Bulgarian[bg]
Няма да ти открадна отмъщението.
Bosnian[bs]
Neću ti uskratiti tvoju osvetu.
Czech[cs]
Nepřipravím tě o tvou pomstu.
Danish[da]
Jeg vil ikke standse din hævn.
German[de]
Ich werde dich nicht deiner Rache berauben.
Greek[el]
Δε θα σταθώ εμπόδιο στην εκδίκησή σου.
English[en]
I won't rob you of your revenge.
Spanish[es]
No te robaré tu venganza.
Persian[fa]
نمیخوام انتقامتو ازت بگیرم
Finnish[fi]
En vie sinulta kostoasi.
Croatian[hr]
Neću te lišiti svoju osvetu.
Hungarian[hu]
Nem veszem el a bosszúd.
Italian[it]
Non ti rubero'la tua vendetta.
Norwegian[nb]
Jeg skal ikke ta fra deg hevnen din.
Polish[pl]
Nie odmówię ci prawa do zemsty.
Portuguese[pt]
Não vou retirar a sua vingança.
Russian[ru]
Я не отнимаю у тебя твою месть.
Slovenian[sl]
Ne bom te prikrajšal za tvoje maščevanje.
Swedish[sv]
Jag kommer inte beröva dig din hämnd.
Turkish[tr]
Seni intikamından mahrum etmeyeceğim.