Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Αντί να προκαλεί την καταδίκη και τον εξοστρακισμό της κυρίαρχης ελίτ, οι οποίοι, προς τον έξω κόσμο, παρουσιάζουν ένα πιο καλοπροαίρετο και φιλοδημοκρατικό πρόσωπο, η πρακτική αυτή επωφελήθηκε μερικές φορές από την εφησυχασμό τους, όπως δείχνουν δύο πρόσφατα παραδείγματα στην Κροατία και τη Σερβία.
English[en]
Instead of provoking the condemnation and ostracization of ruling elites who, to the outside world, present a more benign, pro-democratic face, this practice has sometimes benefited from their complacency, as two recent examples in Croatia and Serbia show.
Spanish[es]
En lugar de provocar la condena y aislamiento de las élites gobernantes que, para el mundo exterior, presentan un rostro más benigno y prodemocrático, esta práctica ha beneficiado a veces por su complacencia, como muestran dos ejemplos recientes en Croacia y Serbia.
French[fr]
Loin de provoquer la condamnation et l'ostracisme des élites dirigeantes qui présentent au monde extérieur un visage plus aimable et démocratique, cette pratique a parfois bénéficié de leur complaisance, comme le montrent deux exemples récents en Croatie et en Serbie.
Russian[ru]
Вместо осуждения и остракизма правящей элитой, которая показывает внешнему миру более великодушное, про-демократическое лицо, эта практика, порой, подпитывается её попустительством, как показали два недавних события в Сербии и Хорватии.