Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spørgsmålet er stadig ikke blevet løst, og Observa tionsorganets forretningsudvalg besluttede for nyligt at nedsætte et ekspertpanel, der skulle udarbejde egnede forslag med henblik på at finde en løsning på dette problem.
German[de]
Zum aktuellen Zeitpunkt ist diese Frage noch nicht beigelegt, und der Exekutivrat der Informationsstelle hat kürzlich beschlossen, ein Expertenpanel einzuberufen, das zweckmäßige Lösungsvorschläge in dieser Sache vorlegen soll.
Greek[el]
Επί του παρόντος το ζήτημα δεν έχει διευθετηθεί και το εκτελεστικό Συμβούλιο του Παρατηρητηρίου πρόσφατα αποφάσισε να συγκροτήσει μια ομάδα εμπειρογνωμόνων για να παράσχει επαρκείς προτάσεις για την επίλυση αυτής της αξίωσης.
English[en]
At present the issue has not been settled, and the Executive Council of the Observatory recently decided to form a panel of experts to provide adequate proposals for a solution to this claim.
Spanish[es]
En la actualidad, no se ha resuelto este asunto, y el Consejo Ejecutivo del Observatorio ha decidido recientemente crear un grupo de expertos que presente propuestas para solucionar esta reclamación.
Finnish[fi]
Ongelmaa ei ole vielä ratkaistu. Observatorion johto päätti äskettäin perustaa asiantuntijapanelin, joka voi esittää asianmukaisia ehdotuksia vaateen ratkaisemiseksi.
French[fr]
Cette question n'a toujours pas été réglée et le Conseil exécutif de l'Observatoire a récemment décidé de constituer un groupe d'experts chargé de formuler des propositions adéquates en vue d'apporter une solution à cette réclamation.
Italian[it]
Ad oggi la vertenza non è stata ancora risolta e il Consiglio esecutivo dell'Osservatorio ha recentemente deciso di formare un gruppo di esperti perché fornisca proposte adeguate per una soluzione della vertenza.
Dutch[nl]
Momenteel is deze kwestie nog niet opgelost en de uitvoerende raad van het Waarnemingscentrum heeft onlangs besloten een werkgroep van deskundigen in te stellen om voor een oplossing van deze aanspraak passende voorstellen te formuleren.
Portuguese[pt]
Presentemente, este problema não foi ainda solucionado, tendo o Conselho Executivo do Observatório decidido recentemente constituir um painel de especialistas com vista à apresentação de propostas adequadas para a sua resolução.
Swedish[sv]
Frågan har ännu inte avgjorts och observationsorganets styrelse beslöt nyligen att tillsätta en expertpanel som kan ge lämpliga förslag till en lösning på denna begäran.