Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is werklik jammer daaroor.”
Amharic[am]
በእውነት በጣም አዝናለሁ።”
Arabic[ar]
وأنا متأسف كثيرا على ذلك».
Bemba[bem]
Napaapaata munjeleleko pali ico.”
Bislama[bi]
Mi mi rili sore.”
Cebuano[ceb]
Gikasubo ko kana pag-ayo.”
Czech[cs]
Opravdu je mi to líto.“
Danish[da]
Det er jeg oprigtigt ked af.“
German[de]
Es tut mir wirklich leid.“
Ewe[ee]
Ete ɖe dzinye vevie ŋutɔ.”
Greek[el]
Λυπάμαι πραγματικά για αυτό».
English[en]
I am truly sorry for that.”
Spanish[es]
Lamento muchísimo lo que sucedió.”
Estonian[et]
Mul on sellest tõesti väga kahju.”
Finnish[fi]
Olen todella pahoillani siitä.”
French[fr]
Je le regrette vraiment. ”
Hebrew[he]
אני מאוד מצטער על כך”.
Hiligaynon[hil]
Ginakasubo ko gid yadto.”
Croatian[hr]
Iskreno mi je žao zbog toga.”
Indonesian[id]
Saya sungguh menyesal karenanya.”
Igbo[ig]
Nke ahụ na-ewute m n’ezie.”
Iloko[ilo]
Talaga a ladingitek unay dayta.”
Italian[it]
Me ne dispiace veramente”.
Japanese[ja]
そのことで本当に申し訳なく思っています」。
Kalaallisut[kl]
Tamanna ajuusaarutigeqaara.“
Korean[ko]
그렇게 돼서 정말 안됐어요.”
Lingala[ln]
Nazali koyoka mawa mingi mpo na likambo yango.”
Latvian[lv]
Man patiešām ir ļoti žēl.”
Macedonian[mk]
Навистина ми е жал за тоа“.
Malayalam[ml]
എനിക്ക് അതിൽ ശരിക്കും ഖേദമുണ്ട്.”
Norwegian[nb]
Jeg er virkelig lei for det.»
Nepali[ne]
म त्यसको लागि एकदमै क्षमाप्रार्थी छु।”
Dutch[nl]
Daar heb ik echt spijt van.”
Northern Sotho[nso]
Ke maswabi e le ruri ka seo.”
Nyanja[ny]
Ndimamvadi chisoni kwambiri chifukwa cha zimenezo.”
Panjabi[pa]
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬੜਾ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।”
Polish[pl]
Naprawdę bardzo mi przykro, że tak się stało”.
Portuguese[pt]
É algo que eu lamento muito.”
Romanian[ro]
Sincer, îmi pare rău pentru ce s-a întâmplat!“
Russian[ru]
Я очень сожалею.
Sinhala[si]
ඒ ගැන ඇත්තෙන්ම මම දුක් වෙනවා.”
Slovak[sk]
Je mi to veľmi ľúto.“
Slovenian[sl]
Res mi je žal za to.«
Shona[sn]
Chokwadi ndine urombo naizvozvo.”
Albanian[sq]
Më vjen vërtet keq për këtë.»
Serbian[sr]
Zaista mi je žao zbog toga.“
Southern Sotho[st]
Ke masoabi haholo ka seo.”
Swedish[sv]
Jag är verkligen ledsen för det.”
Swahili[sw]
Ninasikitika sana kwa sababu ya jambo hilo.”
Congo Swahili[swc]
Ninasikitika sana kwa sababu ya jambo hilo.”
Tamil[ta]
நான் உண்மையாகவே அதற்காக வருத்தப்படுகிறேன்.”
Thai[th]
ผม รู้สึก เสียใจ จริง ๆ สําหรับ เรื่อง นี้.”
Tagalog[tl]
Talagang ikinalulungkot ko iyon.”
Tswana[tn]
Ruri ke swabela seo.”
Tok Pisin[tpi]
Na mi sori tru long dispela samting.”
Tsonga[ts]
Ndza tisola hakunene hi sweswo.”
Twi[tw]
Madi mfomso ankasa wɔ ɛno ho.”
Ukrainian[uk]
Мені справді шкода.
Xhosa[xh]
Ndicela uxolo.”
Chinese[zh]
我真的感到后悔。”
Zulu[zu]
Ngiyaxolisa kakhulu ngalokho.”