Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Overførslen af følsomme oplysninger såsom om borgeres religion eller om deres helbredstilstand viste sig at være overordentlig kontroversiel under de forrige forhandlinger.
German[de]
Außerordentlich kontrovers wurde in früheren Debatten die Übermittlung sensibler Daten wie der Religion oder des Gesundheitszustands einer Person diskutiert.
English[en]
In previous debates, the transfer of sensitive data, such as the person’s religion or their state of health, proved extremely controversial.
Spanish[es]
En debates anteriores, la transferencia de datos sensibles, tales como la religión o el estado de salud de una persona, resultó sumamente controvertida.
Finnish[fi]
Aiemmissa keskusteluissa arkaluonteisten tietojen, kuten henkilöiden uskontoa tai terveydentilaa koskevien tietojen, siirtäminen on osoittautunut todella kiistanalaiseksi kysymykseksi.
French[fr]
Dans les précédents débats, le transfert des données à caractère personnel sensibles, telles que l’appartenance religieuse ou l’état de santé, étaient extrêmement controversé.
Italian[it]
Nei precedenti dibattiti, il trasferimento di dati sensibili quali le convinzioni religiose di una persona e le sue condizioni di salute era stato oggetto di accese discussioni.
Dutch[nl]
Buitengewoon controversieel in de vorige debatten was de overdracht van gevoelige gegevens, zoals over religie of over de gezondheidstoestand van burgers.
Portuguese[pt]
Em debates anteriores, a transmissão de dados sensíveis, como a orientação religiosa ou o estado de saúde das pessoas, revelou-se extremamente controversa.
Swedish[sv]
Vid tidigare debatter har överföring av känsliga uppgifter, till exempel om religion eller hälsotillstånd, visat sig vara en oerhört kontroversiell fråga.