Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
Following his lead, I also felt the need to dedicate Caritas in Veritate to this question that in our day has become "a radically anthropological question", in the sense that it concerns the actual way in which the human being is conceived as bio-technology places it increasingly under man's control (cf. n.
French[fr]
En poursuivant sur la même voie, j'ai moi aussi ressenti le besoin de consacrer Caritas in veritate à cette question qui est devenue, de notre temps, "radicalement une question anthropologique" dans le sens où elle implique la façon même de concevoir l'être humain comme toujours plus mis entre les mains de l'homme lui-même par les biotechnologies modernes (cf. ibid. n.
Italian[it]
Proseguendo sulla medesima strada, anch’io ho avvertito il bisogno di dedicare la Caritas in veritate a tale questione, che nel nostro tempo è diventata “radicalmente questione antropologica”, nel senso cioè che essa implica il modo stesso di concepire l’essere umano sempre più posto nelle mani dell’uomo stesso dalle moderne biotecnologie (cfr ibid.