Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at fristen for den ovennævnte midlertidige defensive ordning er tilstrækkelig på baggrund af den mulige varighed af tvistbilæggelsesproceduren ved WTO, den fortsatte gennemførelse af illoyal konkurrence fra Koreas side og nødvendigheden af et længere tidsrum til genoprettelse af den berørte skibsindustri?
German[de]
Hält die Kommission die Geltungsdauer dieses befristeten Schutzmechanismus angesichts der eventuellen Dauer des Streitbeilegungsverfahrens bei der WTO, des Fortbestehens der unlauteren Wettbewerbspraktiken seitens Korea und der Notwendigkeit einer längeren Erholungszeit für die betroffene Schiffbauindustrie für ausreichend?
Greek[el]
Εν όψει της κατάστασης αυτής: Πιστεύει η Επιτροπή ότι η περίοδος ισχύος του εν λόγω προσωρινού αμυντικού μηχανισμού επαρκεί εν όψει της πιθανής διάρκειας της διαδικασίας επίλυσης διαφορών στο πλαίσιο του ΠΟΕ, της επίμονης συνέχισης πρακτικών αθέμιτου ανταγωνισμού εκ μέρους της Νότιας Κορέας και της ανάγκης για μεγαλύτερη περίοδο αποκατάστασης από τη θιγόμενη ναυπηγική βιομηχανία·
English[en]
Does the Commission consider the proposed period of validity of this defence mechanism to be sufficient, in the light of the likely duration of the dispute settlement procedure at the WTO, the persistence of South Korea's unfair competitive practices, and the longer recovery period needed by the affected parts of the shipbuilding sector?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión como suficiente el plazo de vigencia de dicho mecanismo de defensa temporal a la vista de la posible duración del procedimiento de solución de diferencias ante la OMC, la persistencia de las prácticas de competencia desleal coreanas y la necesidad de un período de recuperación más largo para la industria naval afectada?
Finnish[fi]
Pitääkö komissio edellä mainittujen väliaikaisten suojajärjestelyjen voimassaoloaikaa riittävänä ottaen huomioon WTO:n riidanratkaisumenettelyn mahdollisen keston, Korean epäterveiden kilpailukäytäntöjen jatkumisen sekä vahinkoa kärsineen laivanrakennusteollisuuden ennakoitua pidemmän elpymiskauden tarpeen?
French[fr]
La Commission estime-t-elle que la durée de validité dudit mécanisme de défense temporaire est suffisante, étant donné le temps que prendra la procédure de règlement du litige engagée auprès de l'OMC pour aboutir, la persistance des pratiques coréennes de concurrence déloyale, ainsi que la nécessité d'une période de reprise plus longue pour l'industrie navale affectée?
Italian[it]
Alla luce dei fatti soprammenzionati, ritiene la Commissione che la durata di validità di tale meccanismo difensivo temporaneo sia sufficiente, alla luce dei tempi richiesti dalla procedura di risoluzione della controversia avviata dinanzi all'OMC, del persistere delle pratiche coreane di competenza sleale e della necessità di un periodo di recupero più lungo per l'industria navale penalizzata?
Dutch[nl]
Acht de Commissie de geldigheidstermijn van deze tijdelijke beschermingsregeling voldoende tegen de achtergrond van de mogelijke duur van de geschilprocedure bij de WTO, het voortduren van de Koreaanse oneerlijke concurrentiepraktijken en de noodzaak de getroffen scheepsbouwindustrie een langere herstelperiode te gunnen?
Portuguese[pt]
Entende a Comissão que o prazo de vigência do referido mecanismo temporário de defesa é suficiente, dada a possível duração do processo de regulação de diferendos junto da OMC, a persistência das práticas de concorrência desleal por parte da Coreia e a necessidade de um período de recuperação mais longo para a indústria naval afectada?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att den planerade varaktigheten för den tillfälliga skyddsordning som inrättats är tillräcklig, med tanke på att det kan ta lång tid innan WTO kan lösa tvisten, att den illojala konkurrensen fortsätter från Sydkoreas sida och att den berörda varvsindustrin behöver en längre återhämtningsperiod?