Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تصمد كل تلك المدة ليس وأنت تنزف على هذه الحال
Bulgarian[bg]
Така както кървиш, няма да издържиш дотогава.
Czech[cs]
Tak dlouho to nevydržíte, pokud takhle krvácíte.
Danish[da]
Du når at forbløde.
Greek[el]
Δε θα αντέξεις τόσο πολύ, έτσι όπως αιμορραγείς.
English[en]
You're not gonna make it that long, not with the way you're bleeding.
Spanish[es]
No durarás tanto, por como estás sangrando.
Estonian[et]
Sa ei pea niikaua vastu, sellise verejooksuga küll mitte.
Finnish[fi]
Et selviä niin pitkään, kun vuodat noin pahasti.
French[fr]
Vous ne tiendrez pas jusque-là.
Hebrew[he]
לא תשרוד זמן רב כל-כך, לא עם איך שאתה מדמם.
Croatian[hr]
Nećeš izdržati toliko dugo, zbog načina na koji krvariš.
Hungarian[hu]
Addig nem bírja ki ilyen vérzés mellett.
Italian[it]
Non ce la farai cosi'a lungo, sanguinando in quel modo.
Norwegian[nb]
Du komme ikke til å klare deg så lenge, så mye som du blør.
Dutch[nl]
Zolang hou je het niet vol, niet met de manier waarop je bloedt.
Polish[pl]
Nie wytrzymasz tyle czasu, nie przy takim krwawieniu.
Portuguese[pt]
Não aguentará até lá, não da maneira como está a sangrar.
Romanian[ro]
Nu rezişti atât, după cum sângerezi.
Russian[ru]
Ты так долго не протянешь, если учесть, что у тебя такое кровотечение.
Slovenian[sl]
Preveč krvaviš, da bi ga dočakal.
Serbian[sr]
Nećeš izdržati toliko dugo, zbog načina na koji krvariš.
Swedish[sv]
Du klarar dig inte så länge, inte så som du blöder.
Turkish[tr]
O kadar dayanamazsın, böyle kanaman varken.