Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Договорът, кризата и глобализацията налагат всички ние да променим начина, по който действаме.
Czech[cs]
Smlouva, krize a globalizace od nás všech vyžadují, abychom změnili způsob své práce.
Danish[da]
Traktaten, krisen og globaliseringen gør det nødvendigt for os alle at ændre den måde, vi handler på.
German[de]
Der Vertrag, die Krisen, die Globalisierung machen Verhaltensänderungen von uns allen notwendig.
English[en]
The treaty, the crisis and globalisation make it necessary for all of us to change the way we operate.
Spanish[es]
El tratado, la crisis y la globalización hacen preciso que todos nosotros cambiemos el modo en que operamos.
Estonian[et]
Leping, kriis ja üleilmastumine tingivad, et me kõik oma toimimisviisi muudaks.
Finnish[fi]
Lissabonin sopimus, kriisi ja globalisaatio pakottavat meidät kaikki muuttamaan toimintatapojamme.
French[fr]
Le Traité, la crise et la mondialisation nous obligent tous à modifier notre manière d'agir.
Hungarian[hu]
A Szerződés, a válság és a globalizáció mindannyiunk számára szükségessé teszi, hogy megváltoztassuk működésünk módját.
Italian[it]
Il trattato, la crisi e la globalizzazione rendono necessario un cambiamento nel modo di operare di tutti noi.
Lithuanian[lt]
Sutartis, krizir globalizacija nulėmtai, kad turime pakeisti savo darbo metodą.
Latvian[lv]
Līgums, krīze un globalizācija liek mums visiem mainīt savu darbības veidu.
Dutch[nl]
U heeft het gezegd, mijnheer de voorzitter van de Commissie, gezien het Verdrag, gezien de crises, gezien de globalisering moeten we allemaal een nieuwe opstelling kiezen.
Polish[pl]
Traktat, kryzys i globalizacja sprawiają, że wszyscy musimy zmienić sposób naszego działania.
Portuguese[pt]
O Tratado, a crise e a globalização tornam necessário que todos mudemos os nossos procedimentos.
Romanian[ro]
Tratatul, criza şi globalizarea ne impun tuturor să schimbăm modalitatea de acţiune.
Slovak[sk]
Zmluva, kríza a globalizácia si vyžadujú, aby sme všetci zmenili spôsob práce.
Slovenian[sl]
Pogodba, kriza in globalizacija so nas prisilile, da spremenimo naš način delovanja.
Swedish[sv]
Fördraget, krisen och globaliseringen kräver att vi alla ändrar vårt sätt att arbeta.