Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Tyto mechanismy musí přihlížet k ustanovením Smlouvy, a zejména jejímu článku
Danish[da]
Disse mekanismer skal tilgodese traktatens bestemmelser, især artikel
German[de]
Die Mechanismen tragen den Bestimmungen des Vertrags, im besonderen dessen Artikel #, Rechnung
Greek[el]
Οι μηχανισμοί αυτοί λαμβάνουν υπόψη τις διατάξεις της συνθήκης, και ιδίως το άρθρο
English[en]
These mechanisms shall take account of the provisions of the Treaty, and in particular Article # thereof
Spanish[es]
Dichos mecanismos tendrán en cuenta las disposiciones del Tratado y, en particular, de su artículo
Estonian[et]
Nendes menetlustes võetakse arvesse asutamislepingu sätteid, eriti selle artiklit
Finnish[fi]
Näissä menetelmissä on otettava huomioon perustamissopimuksen määräykset ja erityisesti sen # artikla
French[fr]
Ces mécanismes tiennent compte des dispositions du traité, et plus particulièrement de son article
Hungarian[hu]
Az említett mechanizmusok figyelembe veszik a Szerződés rendelkezéseit és különösen annak #. cikkét
Italian[it]
Tali meccanismi tengono conto delle disposizioni del trattato, in particolare dell
Lithuanian[lt]
Kuriant šiuos mechanizmus, būtina atsižvelgti į Sutarties nuostatas, ir pirmiausia į jos # straipsnį
Latvian[lv]
Šajos mehānismos ņem vērā Līguma noteikumus un īpaši tā #. pantu
Maltese[mt]
Dawn il-mekkaniżmi għandhom jieħdu kont tad-dispożizzjonijiet tat-Trattat, u b’ mod partikolari ta’ l-Artikolu # tiegħu
Dutch[nl]
Die mechanismen houden rekening met de bepalingen van het Verdrag, in het bijzonder artikel
Polish[pl]
Mechanizmy te uwzględniają postanowienia Traktatu, w szczególności jego art
Portuguese[pt]
Tais mecanismos terão em conta as disposições do Tratado, especialmente as do seu artigo #o
Slovak[sk]
Tieto mechanizmy vezmú do úvahy ustanovenia zmluvy, najmä jej článku
Slovenian[sl]
Ti mehanizmi upoštevajo določbe Pogodbe in zlasti člena
Swedish[sv]
Dessa instrument skall beakta bestämmelserna i fördraget och i synnerhet artikel # i detta