Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Задължително е да бъдат осъдени изключително сериозните нарушения на правата на човека, които се извършват в Иран днес.
Czech[cs]
Je nezbytné odsoudit velmi vážná porušování lidských práv, k nimž dnes v Íránu dochází.
Danish[da]
Det er absolut nødvendigt at fordømme de ekstremt alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, der finder sted i Iran i dag.
German[de]
Es ist unerlässlich, die außerordentlich schweren Menschenrechtsverletzungen, die derzeit im Iran stattfinden, zu verurteilen.
Greek[el]
Είναι απολύτως απαραίτητο να καταδικάσουμε τις εξαιρετικά σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που σημειώνονται σήμερα στο Ιράν.
English[en]
It is indispensable to denounce the extremely serious human rights violations occurring in Iran today.
Spanish[es]
Es indispensable denunciar las violaciones de derechos humanos sumamente graves que se están cometiendo en Irán hoy.
Estonian[et]
Kindlasti tuleb hukka mõista Iraanis praegu toimuvad väga rängad inimõiguste rikkumised.
Finnish[fi]
Iranissa tänä päivänä tapahtuvat äärimmäisen vakavat ihmisoikeusrikkomukset on ehdottomasti tuomittava.
French[fr]
Il est indispensable de dénoncer les violations extrêmement graves des droits de l'homme qui ont lieu en Iran aujourd'hui.
Hungarian[hu]
Elengedhetetlenül szükséges, hogy elítéljük az Iránban manapság előforduló, rendkívül súlyos emberi jogi jogsértéseket.
Italian[it]
È indispensabile denunciare le gravissime violazioni dei diritti umani compiute attualmente in Iran.
Lithuanian[lt]
Būtina pasmerkti nepaprastai sunkius žmogaus teisių pažeidimus, kurie šiandien vyksta Irane.
Latvian[lv]
Ir obligāti jāatmasko ārkārtīgi nopietnie cilvēktiesību pārkāpumi, kas šodien notiek Irānā.
Dutch[nl]
Het is absoluut noodzakelijk om de uitermate ernstige mensenrechtenschendingen in Iran te veroordelen.
Polish[pl]
Potępienie niezwykle poważnych aktów łamania praw człowieka w dzisiejszym Iranie jest niezbędne.
Romanian[ro]
Este indispensabil să denunțăm încălcările extrem de grave ale drepturilor omului care au loc astăzi în Iran.
Slovak[sk]
Je nevyhnutné odsúdiť mimoriadne závažné porušovanie ľudských práv, ku ktorému dnes dochádza v Iráne.
Slovenian[sl]
Ostro moramo obsoditi skrajno resne kršitve človekovih pravic v Iranu.
Swedish[sv]
Vi måste kritisera de oerhört allvarliga överträdelser av mänskliga rättigheter som sker i Iran i dag.