Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1992 afsagde den internationale domstol i Haag dom i sagen om grænsedragningen mellem Honduras og Salvador, idet Honduras fik tilkendt overhøjheden over dette territorium (det såkaldte "Bolsones"-område).
German[de]
1992 hat der Internationale Gerichtshof von Den Haag den Streitigkeiten über das Grenzgebiet zwischen Honduras und El Salvador, das allgemein unter der Bezeichnung ,Bolsones" bekannt ist, ein Ende gesetzt, indem er Honduras die Hoheitsrechte über das Gebiet zugesprochen hat.
Greek[el]
Το 1992, το Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης επέλυσε τη διαφορά σχετικά με τη συνοριακή περιοχή μεταξύ της Ονδούρας και του Ελ Σαλβαδόρ, κοινώς γνωστή με την επωνυμία "Bolsones", παρέχοντας την κυριαρχία επί του εν λόγω εδάφους στην Ονδούρα.
English[en]
In 1992 the International Court of Justice in The Hague ruled in Honduras's favour in the "Bolsones" frontier dispute with El Salvador, confirming its sovereignty over the area.
Spanish[es]
En 1992, el Tribunal Internacional de Justicia de La Haya dictó sentencia sobre el desacuerdo relativo a la zona fronteriza entre Honduras y El Salvador, comúnmente conocida bajo el nombre de "Bolsones", confiriendo la soberanía sobre este territorio a Honduras.
Finnish[fi]
Haagin kansainvälinen tuomioistuin ratkaisi vuonna 1992 Hondurasin ja El Salvadorin välisen rajakiistan "Bolsones"-alueesta antamalla alueen Hondurasille.
French[fr]
En 1992, la Cour Internationale de Justice de La Haye a tranché le différend relatif à la zone frontalière entre le Honduras et le Salvador, communément connue sous le nom de "Bolsones", en conférant la souveraineté sur ce territoire au Honduras.
Italian[it]
Nel 1992 la Corte Internazionale di Giustizia dell'Aia ha messo fine alla controversia relativa alla zona di frontiera tra l'Honduras e il El Salvador, comunemente conosciuta con il nome di "Bolsones", attribuendo all'Honduras la sovranità su questo territorio.
Dutch[nl]
In 1992 beslechtte het Internationale Hof van Justitie te Den Haag het geschil over de grensstreek tussen Honduras en Salvador, meestal "Bolsones" genoemd, en kende zij de soevereiniteit over dit gebied toe aan Honduras.
Portuguese[pt]
O Tribunal Internacional de Haia resolveu em 1992 o diferendo relativo à zona fronteiriça entre as Honduras e o Salvador, geralmente designada pelo nome de "Bolsones", conferindo às Honduras a soberania sobre esse território.
Swedish[sv]
Internationella domstolen i Haag avgjorde 1992 en tvist rörande gränsområdet mellan Honduras och El Salvador, allmänt känt som « Bolsones », genom att tilldela Honduras suveräniteten över detta territorium.