Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) و بالطبع، من يمكنه أن يغفل السخرية أن عضو فى شركة أخبار روبرت ميردوخ كان ضحية الاختراق للتغيير.
Bulgarian[bg]
(Смях) И разбира се, кой не би хванал иронията член на групата на Рупърт Мърдок Нюз Корп да бъде жертва на хакване.
Czech[cs]
(Smích) A samozřejmě, kdo by si nevšiml té ironie, když se Fox News jako člen News Corporation Ruperta Murdocha stal pro změnu obětí hackerů.
Danish[da]
(Latter) Og alle kan se det ironiske i at et medlem af Rupert Murdoch's News Corp. er blevet et offer for hacking til en forandring.
German[de]
(Lachen) Und wer könnte sich der Ironie entziehen, dass ein Mitglied der Rupert Murdoch News Corp. zur Abwechslung mal ein Opfer von Hacking war.
English[en]
(Laughter) And of course, who could escape the irony of a member of Rupert Murdoch's News Corp. being a victim of hacking for a change.
Spanish[es]
(Risas) Y, por supuesto, ¿quién podría escapar a la ironía de que la víctima de piratería haya sido, para variar, un miembro de la corporación de Rupert Murdoch?
Persian[fa]
(خندۀ حاضرین) و البته، همه ازجریان دوگانگی عضو"نیوز کورپوریشن(تحت مالکیتِ) روپرت مرداک " با خبرند؛ هکری که خود قربانی هکرها شد!
Filipino[fil]
(Tawanan) Siyempre, sino ang hindi matatawa sa kabalintunaan ng miyembro ng Rupert Murdoch's News Corp. na naging biktima ng hacking.
French[fr]
(Rires) Et bien sûr, qui pourrait ne pas voir l'ironie quand un membre de la News Corp de Rupert Murdoch est victime d'un piratage pour changer.
Galician[gl]
(Risas) E por suposto, ¿quen pode escapar á ironía de que a vítima de piratería fose, para variar, un membro da News Corp de Rupert Murdoch?
Hebrew[he]
(צחוק) וכמובן, מי יכול להימלט מהאירוניה שחברה מתאגיד החדשות של רופרט מרדוק. הופכת לשם שינוי לקרבן פריצה בעצמה.
Croatian[hr]
(Smijeh) I, naravno, tko bi mogao pobjeći ironiji člana Rupert Murdochove korporacije za vijesti koji je za promjenu žrtva hakiranja.
Hungarian[hu]
(Nevetés) És természetesen kit hagyna hidegen az iróniája annak, hogy Rupert Murdoch News birodalmának egyik tagja is feltörés áldozata lett, a változatosság kedvéért.
Indonesian[id]
(Tertawa) Tentu saja Anda dapat melihat ironi anggota News Corp Rupert Murdoch menjadi korban peretas.
Italian[it]
(Risate) E naturalmente, chi poteva sfuggire all'ironia che la vittima di pirateria sia stato, tanto per cambiare, un membro della società di Rupert Murdroch?
Japanese[ja]
(笑) ルパート・マードック率いるニューズコーポレーション傘下の企業が ”change"を求めるハッキングの 標的にされたのは 皮肉でしょうか
Korean[ko]
(웃음) 물론, 변화를 위해 루퍼트 머독의 뉴스 계열사가 해킹의 희생자가 되는 아이러니에서 누가 벗어날 수 있겠습니까.
Dutch[nl]
(Gelach) En wie zou de ironie kunnen ontgaan, dat een onderdeel van Rupert Murdoch's News Corp. nu eens slachtoffer van hacking is, voor de verandering.
Norwegian Nynorsk[nn]
(Latter) Og sjølvsagt er det ironisk om eit medlem av Rupert Murdoch sitt mediekonsern blir offer for datasnoking for ein gongs skuld.
Polish[pl]
(Śmiech) I oczywiście, komu umknęłaby ironia tego, że członek News Corporation Roberta Murdocha stał się dla odmiany ofiarą hakera.
Portuguese[pt]
(Risos) E, claro, quem poderia escapar à ironia de um membro da empresa de Rupert Murdoch ser uma vítima de pirataria, para variar.
Romanian[ro]
(Râsete) Și bineînțeles, cine poate scăpa ironia situației că un membru al Rupert Murdoch's News Corporation e victima hackerilor la rândul său.
Russian[ru]
(Смех) И конечно, от кого ускользнёт ирония ситуации, когда жертвой взлома, разнообразия ради, делают сотрудника корпорации Руперта Мёрдока News Corporation.
Slovak[sk]
(Smiech) A pravdaže, kto by si nevšimol iróniu, že súčasť News Corp. Ruperta Murdocha bola - pre zmenu - obeťou hackerov.
Somali[so]
(Qosal) Dabcan, yaa waaye qofka ay kasuuro galeyso, jeesjeeskaas in uu sameeyo in xubin kamid ah shirkada wararka ee Rupert Murdoch la jabsaday si wax loo badalo
Albanian[sq]
(Të qeshura) Dhe sigurisht, kush do t'i shpëtonte ironisë së një pjestari të Rupert Murdoch viktimë e një hakimi sa për ndryshim.
Serbian[sr]
(Smeh) Naravno, kome može da promakne ironija da je, za promenu, član Njuz korporacije Ruperta Murdoka bio žrtva hakerskog napada.
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) ve şüphesiz kim Rupert Murdoch'un bilgisayar saldirisina ugramis haber sirketinde calisan bir uyesi olmanin hakettiği alayından kurtulabilir.
Ukrainian[uk]
(Сміх) Звісно, хто ж може не помітити іронії, коли складова News Corporation Руперта Мердока стає жертвою хакерської атаки, так, просто для різноманіття.
Vietnamese[vi]
(Cười vang) Và tất nhiên, ai có thể không thấy mỉa mai khi thành viên trong tập đoàn tin tức của ngài Rupert Murdoch là nạn nhân của một vụ hack ác ý chứ.
Chinese[zh]
(笑声) 当然,谁又能逃避默多克新闻集团的一员 竟成为了黑客的受害者 这么具有讽刺意味的转变