Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وغالبا ما كان الـ پترا يُستعمل لنقل المواد والعمال من جزيرة الى اخرى.
Czech[cs]
Petra často dopravovala materiál a pracovníky z jednoho ostrova na druhý.
Danish[da]
Man benyttede ofte Petra til at transportere forsyninger og arbejdere fra ø til ø.
German[de]
Oft leistete die Petra gute Dienste, wenn es darum ging, Baumaterial und Arbeiter von einer Insel zur anderen zu bringen.
Greek[el]
Για τη μεταφορά των προμηθειών και των εργατών από το ένα νησί στο άλλο συχνά χρησιμοποιούσαν το πλοιάριο Πέτρα.
English[en]
To transport supplies and workers from one island to another, the Petra was often used.
Spanish[es]
Para transportar los materiales y los trabajadores de una isla a otra, utilizaban a menudo el Petra.
Finnish[fi]
Tarvikkeita ja työntekijöitä kuljetettiin saarelta toiselle monesti Petralla.
French[fr]
Le Petra fut souvent utilisé pour le transport des matériaux et des travailleurs.
Croatian[hr]
Često se koristila Petra za transport materijala i radnika s jednog otoka na drugi.
Hungarian[hu]
Sokszor használták a Petrát, amikor egyik szigetről a másikra vitték a szállítmányt és a munkásokat.
Indonesian[id]
Petra sering digunakan untuk mengangkut persediaan dan pekerja dari satu pulau ke pulau lain.
Italian[it]
Per trasportare materiali e operai da un’isola all’altra spesso si usava la Petra.
Korean[ko]
물품과 일꾼들을 이 섬에서 저 섬으로 나르는 데, 페트라호가 흔히 사용되었습니다. 짐 퍼싱거는 이렇게 설명합니다.
Malagasy[mg]
Mba hitaterana ireo entana sy mpiasa avy teo amin’ny nosy iray ho amin’ny iray hafa, dia matetika i Petra no nampiasaina.
Norwegian[nb]
«Petra» ble ofte brukt til å frakte forsyninger og arbeidere fra øy til øy.
Dutch[nl]
Om de materialen en werkers van het ene eiland naar het andere te vervoeren, werd dikwijls de Petra gebruikt.
Polish[pl]
Materiały i pracowników często przewożono z jednej wyspy na drugą na Petrze.
Portuguese[pt]
O Petra muitas vezes era usado no transporte de suprimentos e trabalhadores de uma ilha para outra.
Russian[ru]
Часто пользовались «Петрой», чтобы перевезти материалы и работников с одного острова на другой.
Slovak[sk]
Na prevoz dodávok a pracovníkov z jedného ostrova na druhý sa často používala Petra.
Serbian[sr]
Petra se često koristila za transport zaliha i radnika s jednog ostrva na drugo.
Southern Sotho[st]
Bakeng sa ho tsamaisa thepa e sebelisoang le basebetsi ho tloha sehlekehlekeng se seng ho ea ho se seng, hangata ho ne ho sebelisoa Petra.
Swedish[sv]
Petra användes ofta för att transportera förråd och arbetare från en ö till en annan.
Chinese[zh]
他们时常使用“彼特拉号”将供应品和工人从一个岛运到另一个岛上。
Zulu[zu]
Ukuze kuthuthwe izimpahla nezisebenzi zisuka kwesinye isiqhingi ziya kwesinye, kwakuvame ukusetshenziswa i-Petra.