Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Diese Technik ist vermutlich positiv für die Teile der Welt, in denen Lebensmittelsicherheit bedeutet, dass man überhaupt etwas zu essen hat.
English[en]
The technology is presumably good for those parts of the world in which food safety quite simply means having anything at all to eat.
Spanish[es]
La tecnología es supuestamente buena para aquellas partes del mundo en que la seguridad alimentaria significa simplemente tener algo que comer.
Finnish[fi]
Tekniikka on oletettavasti hyvä niiden maailmanosien kannalta, joissa elintarviketurvallisuus tarkoittaa samaa kuin elintarvikkeiden saatavuus.
French[fr]
Cette technique est sans doute idéale pour les régions du monde où la sécurité alimentaire signifie tout simplement avoir quelque chose à se mettre sous la dent.
Italian[it]
La tecnologia va presumibilmente bene nei paesi in cui per sicurezza alimentare s'intende semplicemente avere qualcosa da mangiare.
Dutch[nl]
Deze techniek is waarschijnlijk een goede zaak voor die delen van de wereld waarin voedselveiligheid eenvoudigweg betekent dat men überhaupt iets te eten heeft.
Portuguese[pt]
A tecnologia é, ao que se presume, boa para as partes do mundo onde segurança alimentar significa muito simplesmente ter algo para comer.
Swedish[sv]
Tekniken är förmodligen bra för de delar av världen, där matsäkerhet helt enkelt betyder att man har något att äta.