Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek sal vir die Aramese koning vra of ek na Israel kan gaan.’ —2 Konings 5:1-5.
German[de]
Ich werde den syrischen König bitten, mir zu erlauben, nach Israel zu gehen’ (2. Könige 5:1-5).
Greek[el]
Θα ζητήσω την άδεια από τον Σύριο βασιλιά για να πάω στον Ισραήλ’.—2 Βασιλέων 5:1-5.
English[en]
I will ask permission of the Syrian king to go to Israel.’ —2 Kings 5:1-5.
Spanish[es]
Pediré permiso al rey de Siria para ir a Israel’. (2 Reyes 5:1-5.)
Hiligaynon[hil]
Magapangayo ako sing pahanugot sa hari sang Siria agod magkadto sa Israel.’—2 Hari 5:1-5.
Croatian[hr]
Zatražit ću dozvolu od sirijskog kralja da odem u Izrael’ (2. Carevima 5:1-5).
Italian[it]
Chiederò al re siro di farmi andare in Israele’. — II Re 5:1-5.
Japanese[ja]
イスラエルへ行かせてくださるよう,シリアの王にお願いしてみよう』。 ―列王第二 5:1‐5。
Korean[ko]
‘이스라엘’에 가는 것을 허락해 달라고 ‘시리아’(‘아람’) 왕께 부탁을 드려야겠다.’—열왕 하 5:1-5.
Dutch[nl]
Ik zal de koning van Syrië toestemming vragen om naar Israël te gaan.’ — 2 Kon. 5:1-5.
Polish[pl]
Poproszę króla syryjskiego o zezwolenie na podróż do Izraela’ (2 Król. 5:1-5).
Portuguese[pt]
Pedirei permissão ao rei sírio para ir a Israel.’ — 2 Reis 5:1-5.
Romanian[ro]
Voi cere permisiune de la regele Siriei ca să mă duc în Israel.’ — 2 Regi 5:1–5.
Swedish[sv]
Jag skall be den arameiske kungen om tillstånd att åka till Israel.” — 2 Kungaboken 5:1—5.
Tagalog[tl]
Ako’y hihingi ng pahintulot sa hari ng Siria upang ako’y makaparoon sa Israel.’ —2 Hari 5:1-5.
Tok Pisin[tpi]
Bai mi go lukim king bilong Siria na kisim orait na bai mi go long Isrel.’—2 King 5:1-5.
Ukrainian[uk]
Я попрошу дозволу в сірійського царя й піду в Ізраїль’.— 2 Царів 5:1—5.
Chinese[zh]
我会请求叙利亚国王容许我到以色列去。’——列王纪下5:1-5。