Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на Лихтенщайн настоящото споразумение се прекратява при прекратяване на Протокола за асоцииране с Лихтенщайн в съответствие с член #, параграф #, член #, параграф # или член #, параграф # от посочения протокол
Czech[cs]
Pokud jde o Lichtenštejnsko, pozbývá tato dohoda platnosti v okamžiku ukončení platnosti protokolu o přidružení Lichtenštejnska v souladu s čl. # odst. #, čl. # odst. # nebo čl. # odst. # uvedeného protokolu
Danish[da]
For så vidt angår Liechtenstein ophører denne aftale, når associeringsprotokollen med Liechtenstein ophører i medfør af protokollens artikel #, stk. #, eller artikel #, stk. # eller
German[de]
Im Falle Liechtensteins ist diese Vereinbarung beendet, wenn das Assoziierungsprotokoll mit Liechtenstein gemäß dessen Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # oder Artikel # Absatz # beendet wird
Greek[el]
Όσον αφορά το Λιχτενστάιν, η παρούσα συμφωνία καταγγέλλεται μόλις καταγγελθεί το πρωτόκολλο σύνδεσης με το Λιχτενστάιν σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος #, το άρθρο # παράγραφος # ή το άρθρο # παράγραφος # του εν λόγω πρωτοκόλλου
English[en]
As regards Liechtenstein, this Agreement shall be terminated when the Association Protocol with Liechtenstein is terminated in accordance with Articles #, paragraph #, #, paragraph # or #, paragraph # of that Protocol
Spanish[es]
Por lo que atañe a Liechtenstein, el presente Acuerdo dejará de tener efecto cuando el Protocolo de asociación con Liechtenstein deje de tener efecto de conformidad con el artículo #, apartado #, o el artículo #, apartados # o #, de dicho Protocolo
French[fr]
En ce qui concerne le Liechtenstein, le présent accord cesse d’être applicable lorsque le protocole d’association avec le Liechtenstein cesse d’être applicable, conformément à l’article #, paragraphe #, à l’article #, paragraphe #, ou à l’article #, paragraphe #, de ce dernier
Hungarian[hu]
Liechtenstein vonatkozásában ez a megállapodás megszűnik, ha a Liechtensteinnel megkötött társulási jegyzőkönyv a jegyzőkönyv #. cikkének bekezdése, #. cikkének bekezdése vagy #. cikkének bekezdése értelmében megszűnik
Italian[it]
Per quanto riguarda il Liechtenstein, il presente accordo cessa di essere applicabile quando cessa di applicarsi il protocollo di associazione con il Liechtenstein, conformemente all’articolo #, paragrafo #, all’articolo #, paragrafo #, o all’articolo #, paragrafo # di quest’ultimo
Latvian[lv]
Lihtenšteinas gadījumā šo nolīgumu izbeidz, ja asociācijas protokols ar Lihtenšteinu tiek izbeigts saskaņā ar minētā protokola #. panta #. punktu, #. panta #. punktu vai #. panta #. punktu
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-Liechtenstein, dan il-Ftehim għandu jiġi tterminat meta l-Protokoll ta’ Assoċjazzjoni mal-Liechtenstein jiġi tterminat skont l-Artikolu #, paragrafu #, #, paragrafu # jew #, paragrafu # ta’ dak il-Protokoll
Dutch[nl]
Wat Liechtenstein betreft, wordt deze overeenkomst beëindigd wanneer het protocol inzake de deelname van Liechtenstein wordt beëindigd overeenkomstig artikel #, lid #, artikel #, lid #, of artikel #, lid #, van dat protocol
Polish[pl]
W odniesieniu do Liechtensteinu rozwiązanie niniejszej umowy następuje w momencie rozwiązania protokołu o włączeniu Liechtensteinu w dorobek Schengen zgodnie z art. # ust. #, art. # ust. # lub art. # ust. # tego protokołu
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao Liechtenstein, a vigência do presente acordo cessa quando o Acordo de Associação com o Liechtenstein deixar de ser aplicável, em conformidade com o n.o # do artigo #.o ou o n.o # ou # do artigo #.o do referido protocolo
Romanian[ro]
În ceea ce privește Liechtenstein, prezentul acord încetează atunci când protocolul de asociere cu Liechtenstein încetează, în conformitate cu articolul # alineatul , articolul # alineatul și articolul # alineatul din protocolul respectiv
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o Lichtenštajnsko, platnosť tejto dohody sa skončí, ak sa skončí platnosť protokolu o pridružení uzatvoreného s Lichtenštajnskom v súlade s článkom # ods. #, článkom # ods. # alebo článkom # ods. # protokolu
Slovenian[sl]
Kar zadeva Lihtenštajn, se ta sporazum prekine, ko se prekine ustrezni Protokol o pridružitvi Lihtenštajna v skladu s členom #, členom # ali členom # Protokola
Swedish[sv]
För Liechtensteins vidkommande ska detta avtal upphöra att gälla när associationsprotokollet med Liechtenstein upphör att gälla enligt artiklarna #.#, #.# eller #.# i det protokollet