Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да гарантирам безопасността ви, ако навлезете в пояса.
Bosnian[bs]
Ne mogu vam garantirati sigurnost ako uđete u asteroidno polje.
Czech[cs]
Jakmile budete uvnitř asteroidového pole, nemohu vám zaručit bezpečnost.
German[de]
Im Asteroidenfeld kann ich nicht für Ihre Sicherheit garantieren.
Greek[el]
Δεν μπορώ να εγγυηθώ για την ασφάλειά σας αν μπείτε στο πεδίο των αστεροειδών.
English[en]
I cannot guarantee your safety if you enter the asteroid field.
Spanish[es]
No puedo garantizar su seguridad si entra en el campo de asteroides.
French[fr]
Je ne garantis pas votre sécurité si vous entrez dans le champ.
Hebrew[he]
אני לא יכול לערוב לביטחונכם אם תכנסו לשדה האסטרואידים.
Croatian[hr]
Ne jamčim vam sigurnost ako uđete u polje.
Hungarian[hu]
Nem garantálhatom a biztonságukat, ha belépnek az aszteroidamezőbe...
Dutch[nl]
Ik kan uw veiligheid niet garanderen.
Portuguese[pt]
Não posso garantir sua segurança, se entrar no campo de asteróides.
Romanian[ro]
Dacă intraţi în câmpul de asteroizi, nu pot garanta că nu veţi păţi nimic.
Russian[ru]
Я не могу гарантировать вашу безопасность, если вы войдёте в поле астероидов.
Slovenian[sl]
Če vstopite v polje, vam ne jamčim varnosti.
Serbian[sr]
Ne mogu vam garantovati sigurnost ako udjete u asteroidno polje.
Turkish[tr]
Asteroit alanına girecek olursanız, güvenliğinizi garanti edemem.