Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيحتاجون شخصاً لمُساعدتهم على تجاوز النظام الأمني للمبنى ، وتجنب الكاميرات ، وإعادة كتابة كافة السجلاّت.
Bulgarian[bg]
Ще имат нужда от някои да им помогне да заобиколят система за сигурност на сградата, избягване на камерата, и да пренапише всички логове.
Czech[cs]
Potřebovali by někoho, kdo by jim umožnil obejít bezpečnostní systém budovy, vyhnout se kamerám a přepsat záznamy.
English[en]
They would've needed someone to help them circumvent the building's security system, avoid the camera, and rewrite all the logs.
Spanish[es]
Debieron ayudarlos a evitar el sistema de seguridad del edificio... evitar la cámara y modificar los registros...
Finnish[fi]
Jonkun olisi pitänyt auttaa kiertämään - talon hälytysjärjestelmä, väistää kamerat ja korjata lokit.
French[fr]
Ils auraient eu besoin de quelqu'un pour les aider à contourner le système de sécurité de l'immeuble, pour éviter la caméra, et réécrire tous les registres.
Croatian[hr]
Trebali su nekoga kako bi zaobišli sigurnosni sustav, nadzorne akmere i da poprave sve zapise.
Italian[it]
Dovevano aver qualcuno ad aiutarli ad aggirare il sistema di sicurezza, evitare le telecamere, riscrivere i registri di accesso.
Dutch[nl]
Ze zouden iemand nodig hebben om hen te helpen de beveiliging van het gebouw te omzeilen, de camera vermijden en alle logs herschrijven.
Portuguese[pt]
Precisariam de ajuda para contornar o sistema de segurança, evitar as câmeras e alterar os registros.
Romanian[ro]
Ei au avut nevoie de cineva să-i ajute să întrerupă sistemul de securitate, să evite camerele, şi să rescrie toate înregistrările.
Russian[ru]
Им нужен был кто-то, чтобы обмануть охранную систему здания, проскользнуть мимо камер, и переписать все логи.
Slovenian[sl]
Ne bi potrebovali pomoč pri izogibanju varnostnega sistema in kamer, ter prepisa vseh zapiskov.
Turkish[tr]
Binanın güvenlik sistemini alt etmelerine, kameralara takılmamalarına ve giriş logaritmalarını yeniden yazmalarına yardım edecek birine ihtiyaçları vardı.