Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
til en pris, der fastsaettes af farvands - og forstministeriet efter aftale med rederen paa grundlag af priserne paa det lokale marked i samarbejde med Kommissionens myndigheder i AEkvatorialguinea .
German[de]
Bei einer Erneuerung der Lizenz kann die Gebühr dementsprechend um einen Betrag in Höhe des Wertes der angelandeten Mengen verringert werden .
Greek[el]
στην τιμή που καθορίζει το Υπουργειο Υδάτων, Δασών και Αναδάσωσης σε συμφωνία με τον εφοπλιστή, βάσει των τιμών της τοπικής αγοράς και σε συνεργασία με τις αρχές της Επιτροπής στην Ισημερινή Γουινέα .
English[en]
at a price set by the Ministry of Water, Forestry and Reafforestation by mutual agreement with the shipowner on the basis of local market prices and in consultation with the Delegation of the Commission of the European Communities in Equatorial Guinea.
Spanish[es]
al precio fijado por el Ministerio de Aguas, Bosques y Repoblación Forestal de común acuerdo con el armador sobre la base de los precios correspondientes en el mercado local en colaboración con la delegación de la Comisión en Guinea Ecuatorial.
French[fr]
au prix fixé par le ministère de eaux, forêts et du reboisement d'un commun accord avec l'armateur sur la base des prix du marché local en collaboration avec les autorités de la Commission en Guinée équatoriale .
Italian[it]
al prezzo fissato dal Ministero per le acque, le foreste e il rimboschimento, di comune accordo con l'armatore, sulla base dei prezzi del mercato locale, in collaborazione con le autorità della Commissione nella Guinea equatoriale.
Dutch[nl]
voor deze aanvoer geldt de prijs die door het Ministerie van Watervoorziening, Bossen en Herbebossing, in overleg met de reder, wordt vastgesteld aan de hand van de prijzen op de plaatselijke markt; hierbij wordt samengewerkt met de autoriteiten van de Commissie in Equatoriaal-Guinee .
Portuguese[pt]
ao preço fixado pelo Ministério do Mar, Florestas e Repovoamento Florestal de comum acordo com o armador, com base nos preços do mercado local em colaboração com as autoridades da Comissão na Guiné Equatorial.