Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het tot hierdie optrede aanleiding gegee?
Arabic[ar]
فماذا كان الدافع الى هذه الاعمال؟
Bemba[bem]
Cinshi calengele balecita ifya musango yo?
Bulgarian[bg]
Какво се криело зад тези действия?
Cebuano[ceb]
Unsay nagpaluyo sa maong mga lakang?
Czech[cs]
Co bylo v pozadí těchto opatření?
German[de]
Was verbarg sich hinter diesen Maßnahmen?
Ewe[ee]
Nukatae wowɔ afɔɖeɖe siawo?
Greek[el]
Τι κρυβόταν πίσω από τέτοιες κινήσεις;
English[en]
What was behind such moves?
Spanish[es]
¿Qué subyacía tras estas actuaciones?
Estonian[et]
Millest olid sellised sammud tingitud?
Finnish[fi]
Mitä tällaisen toiminnan takana oli?
French[fr]
Comment expliquer cette évolution ?
Hebrew[he]
מה עמד מאחורי מהלכים אלה?
Hindi[hi]
ऐसी युक्तियों के पीछे क्या था?
Croatian[hr]
Što je bilo u pozadini takvih postupaka?
Hungarian[hu]
Mi húzódott meg ezek mögött a lépések mögött?
Indonesian[id]
Apa yang mendorong gerakan semacam itu?
Iloko[ilo]
Ania ti panggep dagidi nga addang?
Italian[it]
Come mai succedeva tutto questo?
Japanese[ja]
そのような動きの背後には何がありましたか。
Georgian[ka]
რა ამოძრავებდა მათ?
Korean[ko]
이러한 움직임의 배후에 있었던 것은 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
Kas paskatino imtis tokių veiksmų?
Latvian[lv]
Kas bija pamatā šādai rīcībai?
Macedonian[mk]
Што стоело зад таквите движења?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, അത്തരം പ്രസ്ഥാനങ്ങളുടെ പിന്നിൽ എന്തായിരുന്നു?
Marathi[mr]
या सर्वाला काय कारणीभूत होते?
Norwegian[nb]
Hva var det som lå bak en slik framgangsmåte?
Dutch[nl]
Waardoor werden die stappen ingegeven?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se bego se hlohleletša megato e bjalo?
Nyanja[ny]
Kodi cholinga cha zonsezo chinali chiyani?
Papiamento[pap]
Di unda actonan asina a bini?
Polish[pl]
Co się kryło za takim postępowaniem?
Portuguese[pt]
O que havia por trás desses acontecimentos?
Romanian[ro]
Ce anume stătea la baza acestor măsuri?
Russian[ru]
Что же стояло за всеми этими действиями?
Slovak[sk]
Čo bolo podnetom na také akcie?
Slovenian[sl]
Kaj je bil razlog takšnega ravnanja?
Shona[sn]
Chii chakanga chichiita kuti zvidaro?
Albanian[sq]
Çfarë qëndronte prapa këtyre manovrave?
Serbian[sr]
Šta se krilo iza takvih postupaka?
Southern Sotho[st]
Mehato e joalo e ne e susumetsoa ke eng?
Swedish[sv]
Vad låg bakom sådana åtgärder?
Swahili[sw]
Ni nini kilichochochea hatua hizi?
Tamil[ta]
இப்பேர்ப்பட்ட குரூரச் செயல்களைத் தூண்டியது எது?
Telugu[te]
వాళ్ళు అలాంటి చర్యతీసుకోవడానికి గల కారణమేమిటి?
Tagalog[tl]
Ano ang nasa likuran ng mga pagkilos na ito?
Tswana[tn]
Ke eng se se neng se tlhotlheletsa gore ba tseye dikgato tseo?
Tok Pisin[tpi]
Wanem as bilong dispela kain pasin?
Tsonga[ts]
I yini lexi vangeke leswaku ku tekiwa magoza wolawo?
Twi[tw]
Dɛn na ɛkɔfaa saa tebea no bae?
Ukrainian[uk]
Що ж було причиною таких дивних дій?
Xhosa[xh]
Yayiyintoni kanye intsusa-mabandla yokwenziwa kwezo zinto?
Yoruba[yo]
Kí ló wà lẹ́yìn irú àwọn ìgbésẹ̀ bẹ́ẹ̀?
Chinese[zh]
这些行动背后的真正动机是什么呢?
Zulu[zu]
Yini eyayishoshozela leso sinyathelo?