Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да прокълнеш съдбата, защото аз те обичам, а не сър Айвънхоу
English[en]
You must blame the Fates that it was I who loved you and not Sir Ivanhoe
French[fr]
Le destin a voulu que ce soit moi qui vous aime
Croatian[hr]
Sigurno kriviš sudbinu što je htjela da te ja zavolim, a ne sir Ivanhoe
Portuguese[pt]
Você tem que culpar o destino pois era Eu que te amava e não Ivanhoe
Russian[ru]
Я проклинаю судьбу за то, что ты полюбила не меня, а Айвенго
Slovak[sk]
Musíš obviňovať sudičky, že som to bol ja, kto ťa miloval a nie Sir lvanhoe