Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
5 Nej, Paulus formanede os til at „være rimelige“, det vil sige at prøve at forstå den teokratiske fremgangsmåde og bringe os i harmoni med den.
German[de]
5 Nein, Paulus spornt uns an, „vernünftig zu sein“, das heißt zu versuchen, die theokratische Art und Weise, wie man etwas tut, zu verstehen und sich im Einklang damit zu verhalten.
Greek[el]
5 Όχι, ο Παύλος προτρέπει να είμεθα «επιεικείς», δηλαδή, να προσπαθούμε να κατανοήσωμε τον θεοκρατικό τρόπο εκτελέσεως των πραγμάτων και να εναρμονιζώμεθα μ’ αυτόν.
English[en]
5 No, Paul urges “be reasonable,” that is, try to understand the theocratic way of doing things and get in harmony with it.
Finnish[fi]
5 Paavali kehottaa ”olemaan järkeviä”, so. koettamaan ymmärtää teokraattista asianhoitotapaa ja pääsemään sopusointuun sen kanssa.
French[fr]
5 Paul recommande “ d’être raisonnables ”, c’est-à-dire d’essayer de comprendre la manière théocratique de faire les choses et de s’y conformer.
Italian[it]
5 Infatti, Paolo ci sprona ad “esser ragionevoli”, cioè, cercar di capire il modo teocratico di fare le cose ed essere in armonia con esso.
Dutch[nl]
5 Neen, Paulus dringt er bij ons op aan „redelijk te zijn,” dat wil zeggen, te trachten de theocratische manier van doen te begrijpen en ons daarnaar te richten.