Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ليس الغرض من هذه المناقشة ترجيح موقف في المناقشة المتعلقة بجواز أو استصواب "إعلان عدم وجود قانون يحكم الموضوع"، على غرار المناقشة التي جرت بين هيرش لوترابخت وجوليوس ستون وفصلت في كتابات لوسيان سيورا أو جيرالد فيتزموريس أو اولريتش فاستنراث، من بين آخرين.
English[en]
� The present discussion is not intended to take sides in the debate about the permissibility or desirability of “non liquet”, as discussed between Hersch Lauterpacht and Julius Stone and elaborated in the writings of Lucien Siorat, Gerald Fitzmaurice, or Ulrich Fastenrath, among others.
Spanish[es]
� El presente análisis no pretende tomar posición en el debate sobre la permisibilidad o conveniencia de "non liquet" entre Hersch Lauterpacht y Julius Stone, recogido en los escritos de Lucien Siorat, Gerald Fitzmaurice o Ulrich Fastenrath, entre otros.
French[fr]
� La présente analyse n’a pas pour objet de prendre parti dans le débat au sujet de la permissibilité ou de la désirabilité d’un non liquet, comme l’envisagent Hersch Lauterpacht et Julius Stone et d’autres auteurs, notamment Lucien Siorat, Gerald Fitzmaurice et Ulrich Fastenrath.
Russian[ru]
� Настоящая дискуссия не имеет своей целью определение какой�либо позиции относительно допустимости или желательности «non liquet», обсуждаемого Хершем Лаутерпахтом и Джулиусом Стоуном и подробно описанного в работах, в частности, Люсьена Сиора, Джеральда Фицмориса и Ульриха Фастенрата.