Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zapomněl jsi to vypnout.
Danish[da]
Du glemte at slukke den.
German[de]
Das Band lief weiter!
Greek[el]
Ξέχασες να το κλείσεις.
English[en]
You forgot to turn it off.
Spanish[es]
Olvidaste apagarlo.
Finnish[fi]
Unohdit sulkea sen.
French[fr]
Tu n'avais pas arrêté l'appareil!
Croatian[hr]
Zaboravio si isključiti.
Hungarian[hu]
Elfelejtetted kikapcsolni.
Icelandic[is]
Ū ú gleymdir ađ slökkva á ūví.
Italian[it]
Ti eri dimenticato di spegnerlo.
Norwegian[nb]
Du glemte å skru den av.
Dutch[nl]
De recorder stond nog aan.
Polish[pl]
Zapomniałeś go wyłączyć.
Portuguese[pt]
Você esqueceu de desligar.
Romanian[ro]
Ai uitat să îl opreşti.
Serbian[sr]
Zaboravio si isključiti.
Swedish[sv]
Du glömde att stänga av den.
Turkish[tr]
Kapatmayı unutmuşsun.