Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In 2005, with the help of legal professionals, ICER initiated a programme to publicize the scope of the Autonomous Development of Indigenous Peoples Bill. For this purpose, a commission comprising one representative of Congress, one from the Office of the Ombudsman, one from ILO and one from the Supreme Electoral Tribunal has been established.
Spanish[es]
Finalmente, para el año 2005, el ICER ha iniciado un programa de información con ayuda de profesionales en derecho, respecto de los alcances del proyecto de "Ley de desarrollo autónomo de los pueblos indígenas"; para ello han conformado una comisión compuesta por un delegado del Congreso, uno de la Defensoría de los Habitantes, uno de la OIT y otro del Tribunal Supremo de Elecciones.
French[fr]
Enfin, en 2005, l'ICER a lancé un programme d'information, avec l'aide de spécialistes du droit, concernant la portée du projet de loi sur l'autonomie des peuples autochtones; il a, à cet effet, établi une commission composée de délégués respectivement du Congrès, de l'Organisme de défense des habitants, de l'OIT et du Tribunal suprême des élections.
Russian[ru]
Наконец, в 2005 году КИРО при содействии специалистов в области права приступил к осуществлению программы по информированию населения о процессе принятия законопроекта "Закон об автономном развитии коренных народов", для чего была создана Комиссия, включающая одного делегата парламента и по одному представителю от Управления Народного защитника, МОТ и Верховного суда по избирательным делам.