Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتي عندما شنق يهوذا نفسه كانت هناك عاصفة أيضاً
Bulgarian[bg]
Когато Юда се е обесил, също е имало буря.
Bosnian[bs]
Cak i onda kad se Juda obesio bilo je nevreme.
Czech[cs]
Když se Jidáš věšel byla také bouře.
Danish[da]
Da Judas hængte sig, stormede det også.
German[de]
Als Judas sich erhängte, gab es auch ein Gewitter.
Greek[el]
Όταν κρεμάστηκε ο Ιούδας, ξέσπασε επίσης καταιγίδα.
English[en]
Even when Judas hanged himself, there was a storm, too.
Spanish[es]
Aún cuando Judas se colgó, hubo tormenta.
Estonian[et]
Siis, kui Juudas end üles poos, oli ka torm.
Persian[fa]
هروقت يهود ميخواست خودش رو دار بزنه طوفان ميومد
Finnish[fi]
Juudaskin hirtti itsensä myrskyn silmässä.
French[fr]
Quand Judas s'est pendu, il a aussi tonné.
Hebrew[he]
גם כשיהודה איש קריות תלה את עצמו, היתה סערה.
Croatian[hr]
Čak i onda kad se Juda objesio bilo je nevrijeme.
Hungarian[hu]
Amikor Júdás felakasztotta magát, akkor is vihar volt.
Indonesian[id]
Ketika Yudas menggantung diri, di sana ada badai juga.
Macedonian[mk]
Дури и Јуда кога се обеси, имаше невреме.
Malayalam[ml]
യൂദാസ് തൂങ്ങിമരിച്ചപ്പോഴും ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് അടിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Da Judas hengte seg, var det også storm.
Dutch[nl]
Toen Judas zich ophing, stak er ook'n storm op.
Polish[pl]
Kiedy Judasz się powiesił, też była burza.
Portuguese[pt]
Quando o Judas se enforcou, também houve uma tempestade.
Romanian[ro]
Şi când s-a spânzurat Iuda, a fost furtunâ.
Russian[ru]
Еще когда Иуда повесился, тоже была гроза.
Slovenian[sl]
Tudi, ko se je Judež obesil, je bila nevihta.
Albanian[sq]
Edhe kur u vetëvar Juda filloi një stuhi.
Swedish[sv]
Även när Judas hängde sig stormade det.
Turkish[tr]
Judas kendini astığı günde bile, fırtına varmış.
Vietnamese[vi]
Ngay cả lúc Judas tự treo cổ, cũng còn có bão nữa là...