Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم ذلك، يتعين على المجتمع الدولي أن يطمئن الروانديين بأن المحكمة ملتزمة بإقامة العدل وإنصاف ضحايا الإبادة الجماعية قدر التزامها بحقوق المتهمين بالإبادة الجماعية.
English[en]
Even so, the international community still needs to reassure the Rwandans that the Tribunal is as committed to justice and to the victims of genocide as it is to the rights of accused génocidaires.
Spanish[es]
Aun así es necesario que la comunidad internacional garantice a los rwandeses que el Tribunal está comprometido con la justicia y con las víctimas del genocidio tanto como con los derechos de los acusados de genocidio.
French[fr]
Il n’empêche que la communauté internationale doit encore arriver à convaincre les Rwandais que le Tribunal pénal international est aussi attaché à la justice et aux droits des victimes du génocide qu’aux droits des génocidaires présumés.
Russian[ru]
Даже при этом международному сообществу предстоит убедить руандийцев в том, что Трибунал имеет перед правосудием и жертвами геноцида такие же обязательства, что и в отношении прав лиц, обвиняемых в геноциде.
Chinese[zh]
即便如此,国际社会仍然需要消除卢旺达人的疑虑,说明该法庭承诺捍卫司法的尊严和灭绝种族暴行受害人的权益,当然也要维护灭绝种族者的权利。