Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Da Viviane Reding over for formanden har forpligtet sig til ikke at deltage aktivt i valgkampagnen, er det blevet vurderet, at hendes kandidatur ikke berører hendes arbejde i Kommissionen, og at der ikke er tale om en interessekonflikt
German[de]
Im Falle von Frau Reding, die sich dem Präsidenten gegenüber verpflichtet hat, nicht aktiv am Wahlkampf teilzunehmen, wird davon ausgegangen, dass ihre Kandidatur ihre Amtspflichten nicht berührt und keinen Interessenkonflikt verursacht
Greek[el]
Στην περίπτωση της κυρίας Reding, δεδομένου ότι η Επίτροπος δεσμεύτηκε άμεσα με τον Πρόεδρο της Επιτροπής να μην συμμετάσχει ενεργά στην προεκλογική εκστρατεία, θεωρήθηκε ότι η υποψηφιότητά της δεν έθετε υπό αμφισβήτηση τη διαθεσιμότητά της στην υπηρεσία της Επιτροπής και απέφευγε τον κίνδυνο σύγκρουσης συμφερόντων
English[en]
Since Ms Reding agreed with the President not to participate actively in the election campaign, it was felt that her standing for office would not interfere with her availability to work with the Commission and that there would be no conflict of interests
French[fr]
Dans le cas de MTM Reding, étant donné que la commissaire s'est engagée vis-à-vis du Président à ne pas participer activement à la campagne électorale, il a été considéré que sa candidature ne mettrait pas en cause sa disponibilité au service de la Commission et éviterait le risque de conflit d'intérêt
Italian[it]
Quanto al caso della sig.ra Reding, la commissaria si è impegnata con il presidente a non partecipare alla campagna elettorale, pertanto è stato considerato che la sua candidatura non ne pregiudicherà la disponibilità a servire la Commissione né creerà possibili conflitti di interesse
Dutch[nl]
Aangezien mevrouw Reding de voorzitter heeft toegezegd niet actief aan de verkiezingscampagne deel te nemen, wordt ervan uitgegaan dat de kandidatuur haar functioneren binnen de Commissie niet in de weg staat en geen belangenconflict veroorzaakt
Portuguese[pt]
No caso da Sra Reding, já que a Comissária se comprometeu perante o Presidente a não participar activamente na campanha eleitoral, considerou-se que a sua candidatura não punha em causa a sua disponibilidade ao serviço da Comissão e não apresentava o risco de conflito de interesses
Swedish[sv]
I Viviane Redings fall har det, med hänsyn till att hon gentemot ordföranden har åtagit sig att inte delta aktivt valkampanjen, ansetts att hennes kandidatur inte är till men för hennes deltagande i kommissionens arbete och att det inte föreligger någon risk för intressekonflikt