Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når han kommer i besiddelse af penge, er han heller ikke fri til at bruge dem som han har lyst til, måske til at holde ferie for eller til sin familie.
German[de]
Und wenn er Geld bekommt, kann er es nicht einfach verwenden, wie er möchte, vielleicht für Erholungszwecke oder für seine Familie.
Greek[el]
Επίσης, όταν περιέρχωνται χρήματα στην κατοχή του δεν είναι ελεύθερος να τα χρησιμοποιήση όπως του αρέσει, ίσως για αναψυχή ή ακόμη και για την οικογένειά του.
English[en]
Again, when he gets money in hand he is not free to use it as he pleases, perhaps for recreation, or even for his family.
Spanish[es]
Por otra parte, cuando tiene dinero no está libre para usarlo como quiera, quizás para diversión, o aun para su familia.
Finnish[fi]
Ja kun hän saa rahaa käteensä, hän ei ole vapaa käyttämään sitä mielensä mukaan, ehkä virkistäytyäkseen tai perheensäkin hyväksi.
French[fr]
En outre, quand il recevra de l’argent, il ne pourra l’utiliser comme il lui plaira, par exemple pour se divertir ou dans l’intérêt de sa famille.
Italian[it]
Ancora, quando ha denaro in mano non è libero di usarlo come vorrebbe, forse per svago, o neanche per la sua famiglia.
Norwegian[nb]
Og når han får penger i hendene, kan han ikke bruke dem som han vil, for eksempel på fornøyelser, nei, ikke engang på sin familie.
Dutch[nl]
En als hij dan geld in handen krijgt, is hij niet vrij het te gebruiken zoals hij wil, misschien voor ontspanning, of zelfs voor zijn gezin.
Polish[pl]
Nawet gdy dostanie pieniądze do ręki, nie może ich użyć według swego upodobania, przypuśćmy na rozrywkę albo dla własnej rodziny.
Portuguese[pt]
Por outro lado, se ganhar dinheiro, não está em liberdade para usá-lo como bem quiser, talvez em recreação ou mesmo para a família.
Swedish[sv]
När han får kontanta pengar, kan han inte använda dem som han vill, kanske till nöje och avkoppling eller för sin familjs räkning.