Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال الفترة قيد النظر ظهرت، إلى جانب الصحف والمجلات الترفيهية، التي تشوه صورة النساء التي تجري معهن أحاديث والنساء المغريات والقوّادات، منشورات أخرى تتناول مسائل المساواة في الحقوق وتكافؤ الفرص بين الرجل والمرأة في جميع ميادين النشاط، وتسترعي انتباه القراء إلى علاقات الشراكة الجديدة بين الجنسين.
English[en]
During the reporting period, the existing entertainment newspapers and magazines propagating images of seductresses, kept women and housewives have been joined by gender-related publications discussing questions of ensuring equal rights and opportunities between men and women in all areas of life, and readers are made aware that men and women can work in partnership.
Spanish[es]
Durante el período que abarca el informe, mientras que algunas revistas y periódicos de entretenimiento difunden la imagen de la mujer mantenida, la mujer seductora y la ama de casa, también han aparecido otras publicaciones en que se examinan cuestiones de género y cuestiones relacionadas con la igualdad de derechos y oportunidades de hombres y mujeres en todas las esferas de la vida, y se hace hincapié en las nuevas relaciones de asociación entre hombres y mujeres.
French[fr]
Pendant la période considérée, à part les journaux et revues à divertissement, qui dépeignent des femmes entretenues, des femmes séductrices et des femmes ménagères, d’autres publications ont également fait leur apparition, qui traitent des questions de l’égalité des droits et des chances des hommes et des femmes dans tous les domaines d’activité, et qui appellent l’attention des lecteurs sur de nouvelles relations de partenariat entre les deux sexes.
Russian[ru]
За отчетный период, наряду с журналами и газетами развлекательной тематики, тиражирующими образ женщины-содержанки, женщины–искусительницы, женщины-домохозяйки, возникли и гендерно-ориентированные издания, в которых находят отражение вопросы обеспечения равных прав и возможностей мужчин и женщин во всех сферах жизнедеятельности, внимание читателей акцентируется на новых партнерских отношениях между мужчиной и женщиной.
Chinese[zh]
在报告所总结的时期内,除载有大量风尘女、交际花和家庭主妇形象的娱乐题材的杂志和报纸外,还出现了面向性别问题的出版物,保障男女在各个生活领域权利平等、机会平等的问题,在这些出版物中得到了反映,读者的关注集中在男女间的新型伙伴关系上。《