Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Насърчаване на култура, при която не се търси индивидуална вина.
Danish[da]
Fremme af en »no blame«-kultur.
German[de]
Gefördert wird eine Kultur der Vermeidung von Schuldzuweisungen.
Greek[el]
Πρέπει να καλλιεργηθεί η νοοτροπία του «μη στιγματισμού».
English[en]
Promote a ‘no blame’ culture.
Spanish[es]
Promover la cultura «sin culpa».
Estonian[et]
Tuleb edendada suhtumist, mille puhul ei keskenduta süüdlaste otsimisele.
Finnish[fi]
Edistetään syyllistämätöntä toimintakulttuuria.
French[fr]
Il convient d’encourager une culture «non punitive».
Croatian[hr]
Treba promicati kulturu neoptuživanja (no blame).
Hungarian[hu]
Fontos egy olyan kultúra előmozdítása, amely nem a személyes felelősségre vonáson alapul.
Italian[it]
Evitare la colpevolizzazione.
Lithuanian[lt]
Vadovaujamasi principu „neieškokime kaltųjų“.
Latvian[lv]
Veicināt apziņu, ka nav jāmeklē vainīgie.
Maltese[mt]
Tiġi promossal-kultura ta’ “bla tort”.
Dutch[nl]
Bevordering van een „no-blamecultuur”.
Polish[pl]
Promowanie kultury polegającej na unikaniu obwiniania.
Portuguese[pt]
Promover uma cultura de «não atribuição de culpas».
Romanian[ro]
Promovarea unei culturi a „neînvinuirii”.
Slovak[sk]
Podporuje sa kultúra „nepripisovať vinu“.
Slovenian[sl]
Potrebno je spodbujanje kulture „brez krivde“.
Swedish[sv]
Befrämja en kultur utan skuldbeläggning.