Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А аз съм само един загрижен служител.
German[de]
Und ich bin nur ein engagierter Gastwirt.
Greek[el]
Κι εγώ πολυάσχολος... πανδοχέας.
English[en]
And I'm just an engaged innkeeper.
Spanish[es]
Y yo solo soy un hostelero trabajador.
Estonian[et]
Ja mina olen lihtne tööjõud.
French[fr]
Et je m'efforce d'être un aubergiste prévenant.
Croatian[hr]
A ja sam samo angažirani gostioničar.
Hungarian[hu]
Én pedig egy lelkes fogadós.
Indonesian[id]
Dan aku hanya pemilik losmen.
Italian[it]
E io sono solo un locandiere appassionato.
Malay[ms]
Dan aku cuma penyelia restoren.
Norwegian[nb]
Og jeg er bare en engasjert vertshusholder.
Dutch[nl]
En ik ben maar een werknemer.
Polish[pl]
A ja jestem tylko oddanym gospodarzem.
Portuguese[pt]
E eu sou só o dono, atarefado.
Romanian[ro]
Iar eu sunt doar un administrator angajat.
Russian[ru]
А я всего лишь трактирщик.
Slovak[sk]
A ja som len pohostinská duša.
Slovenian[sl]
In jaz sem samo zaposlen gostilničar.
Albanian[sq]
Dhe unë jam thjesht një kalimtar i zakonshëm.
Serbian[sr]
А ја сам само крчмар.
Turkish[tr]
Ben de sadece meşgul bir otelciyim.
Ukrainian[uk]
А я - лише гостинний господар.
Vietnamese[vi]
Còn tôi là chủ quán trọ bận rộn.