Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكن تعرف ماذا تفعل
Bulgarian[bg]
Не знаех какво правиш.
Bosnian[bs]
Nisi znao što si ucinio.
Czech[cs]
Nevěděl si, co děláš.
Danish[da]
Du vidste ikke, hvad du gjorde.
German[de]
Du wusstest nicht, was du tust.
Greek[el]
Δεν ήξερες τι έκανες.
English[en]
You didn't know what you were doing.
Spanish[es]
No sabías lo que estabas haciendo.
Estonian[et]
Sa ei osanud midagi teha.
Finnish[fi]
Et tiennyt mitä teit.
Hebrew[he]
לא ידעת מה אתה עושה.
Croatian[hr]
Nisi znao što si učinio.
Hungarian[hu]
Nem tudtad, mit csinálsz.
Italian[it]
Non sapevi cosa stavi facendo.
Dutch[nl]
Je wist niet wat je deed.
Polish[pl]
Nie wiedziałeś, co robisz.
Portuguese[pt]
Não sabias o que fazias.
Romanian[ro]
Nu ştiai ce faci.
Russian[ru]
Ты не осознавал что делаешь.
Slovak[sk]
Nevedel si, čo robíš.
Slovenian[sl]
Nisi vedel, kaj delaš.
Serbian[sr]
Nisi znao šta si učinio.
Swedish[sv]
Du visste inte vad du gjorde.
Turkish[tr]
Ne yaptığını bilmiyordun.
Chinese[zh]
你 還不懂 你 做 了 什麼