Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 5 Предложение за регламент Съображение 47 a (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (47a) Що се отнася до селското стопанство, програмата „Коперник“ следва да бъде доразработена и използвана, за да се насърчи развитието на практики, които опазват околната среда и поддържат производителността.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 5 Návrh nařízení Bod odůvodnění 47 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (47a) Pokud jde o zemědělství, program Copernicus je třeba dále rozvíjet a využívat s cílem podpořit rozvoj postupů, které zachovávají životní prostředí a produktivitu.
Danish[da]
Ændringsforslag 5 Forslag til forordning Betragtning 47 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (47 a) Vedrørende landbrugsområdet bør Copernicus videreudvikles og udnyttes til at fremme udviklingen af praksis, som beskytter miljøet og opretholder produktiviteten.
German[de]
Änderungsantrag 5 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 47 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (47a) Copernicus sollte mit Blick auf die Landwirtschaft weiterentwickelt und genutzt werden, um die Entwicklung von umweltschonenden und produktivitätssichernden Verfahren zu begünstigen.
English[en]
Amendment 5 Proposal for a regulation Recital 47 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (47 a) In the case of agriculture, Copernicus should be further developed and exploited in order to foster the development of practices that preserve the environment and sustain productivity.
Spanish[es]
Enmienda 5 Propuesta de Reglamento Considerando 47 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (47 bis) En el caso de la agricultura, Copernicus debe seguir desarrollándose y explotándose con el fin de fomentar el desarrollo de prácticas que preserven el medio ambiente y mantengan la productividad.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 5 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 47 a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (47 a) Seoses põllumajandusega tuleks Copernicuse programmi edasi arendada ja täiendavalt ära kasutada, et soodustada keskkonnasäästlike ja tootlikkust toetavate tavade arengut.
Finnish[fi]
Tarkistus 5 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 47 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (47 a) Maatalouden osalta Copernicus-ohjelmaa olisi kehitettävä ja hyödynnettävä edelleen, jotta edistetään sellaisten toimintatapojen kehittämistä, joilla säilytetään ympäristö ja pidetään yllä tuottavuutta.
French[fr]
Amendement 5 Proposition de règlement Considérant 47 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (47 bis) Dans le cas de l’agriculture, Copernicus devrait être développé et exploité davantage afin de favoriser le développement de pratiques qui préservent l’environnement et maintiennent la productivité.
Croatian[hr]
Amandman 5 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 47.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (47.a) Kada je riječ o poljoprivredi, program Copernicus trebalo bi dodatno razviti i iskoristiti kako bi se potaknuo razvoj praksi kojima se štiti okoliš i održava produktivnost.
Hungarian[hu]
Módosítás 5 Rendeletre irányuló javaslat 47 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (47a) A mezőgazdaság esetében a Kopernikuszt tovább kell fejleszteni és ki kell használni olyan gyakorlatok kidolgozásának előmozdítása érdekében, amelyek megőrzik a környezetet és fenntartják a termelékenységet.
Italian[it]
Emendamento 5 Proposta di regolamento Considerando 47 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (47 bis) Nel caso dell'agricoltura, Copernicus dovrebbe essere ulteriormente sviluppato e sfruttato per favorire lo sviluppo di pratiche volte a salvaguardare l'ambiente e mantenere la produttività.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 5 Regulas priekšlikums 47.a apsvērums (jauns) Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (47a) Lauksaimniecības gadījumā Copernicus būtu jāattīsta tālāk un jāizmanto, lai veicinātu tādu darbību attīstību, kas saglabā vidi un uztur ražīgumu.
Maltese[mt]
Emenda 5 Proposta għal regolament Premessa 47a (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (47a) Fil-każ tal-agrikoltura, Copernicus jenħtieġ li jkompli jiġi żviluppat u sfruttat sabiex jitrawwem l-iżvilupp ta' prattiki li jippreservaw l-ambjent u jsostnu l-produttività.
Dutch[nl]
Amendement 5 Voorstel voor een verordening Overweging 47 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (47 bis) In het geval van landbouw moet Copernicus verder worden ontwikkeld en benut om de ontwikkeling te bevorderen van werkwijzen die het milieu ontzien en de productiviteit ondersteunen.
Polish[pl]
Poprawka 5 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 47 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (47a) W przypadku rolnictwa należy dalej rozwijać i wykorzystywać program Copernicus w celu wspierania rozwoju praktyk, które chronią środowisko i podtrzymują produktywność.
Portuguese[pt]
Alteração 5 Proposta de regulamento Considerando 47-A (novo) Texto da Comissão Alteração (47-A) No caso da agricultura, o programa Copernicus deverá ser aprofundado e melhor aproveitado de modo a fomentar o desenvolvimento de práticas que preservem o ambiente e sustentem a produtividade.
Romanian[ro]
Amendamentul 5 Propunere de regulament Considerentul 47 a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (47a) În cazul agriculturii, Copernicus ar trebui dezvoltat și exploatat în continuare pentru a promova elaborarea practicilor care conservă mediul și susțin productivitatea.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 5 Návrh nariadenia Odôvodnenie 47 a (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (47a) V prípade poľnohospodárstva by sa Copernicus mal ďalej rozvíjať a využívať s cieľom podporiť rozvoj postupov, ktoré zohľadňujú životné prostredie a udržiavajú produktivitu.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 5 Predlog uredbe Uvodna izjava 47 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (47a) Za kmetijstvo bi bilo treba program Copernicus še naprej razvijati in izkoriščati, da bi pobudili razvijanje prakse, s katero bi ohranjali okolje in vzdrževali produktivnost.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 5 Förslag till förordning Skäl 47a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (47a) På jordbruksområdet bör Copernicus vidareutvecklas och användas för att stimulera utvecklingen av metoder som värnar miljön och håller produktiviteten uppe.