Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
výhradně nebo zejména pro přístroje pro záznam nebo reprodukci
Danish[da]
Udelukkende eller hovedsagelig til videooptagere eller - gengivere
German[de]
erkennbar ausschließlich für Videogeräte zur Bild- und Tonaufzeichnung oder -wiedergabe bestimmt
English[en]
Suitable for use solely or principally with video recording or reproducing apparatus
Spanish[es]
Destinadas, exclusiva o principalmente, a ser utilizadas con aparatos de vídeo de grabación o reproducción
Estonian[et]
kasutatavad ainult, või peamiselt vodeosalvestuse või –taasesitusaparatuuriga
Finnish[fi]
jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti videosignaalien tallennus- tai toistolaitteissa
French[fr]
reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinées aux appareils d'enregistrement ou de reproduction vidéophoniques
Hungarian[hu]
Kizárólag vagy elsősorban hang- vagy képfelvevő vagy -lejátszó készülék alkatrészei
Italian[it]
Destinate esclusivamente o principalmente agli apparecchi di registrazione o di riproduzione videofonica
Lithuanian[lt]
Tinkamos naudoti vien tik arba daugiausia su vaizdo įrašymo ar atkūrimo aparatūra
Latvian[lv]
Izmatojamas vienīgi vai galvenokārt ar videoierakstīšanas vai videoatskaņošanas ierīcēm
Maltese[mt]
Tajba għall-użu unikament jew prinċipalment ma' apparat għall-irrekordjar jew għar-riproduzzjoni tal-vidjows
Dutch[nl]
uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd voor video-opname- en videoweergaveapparaten
Polish[pl]
Nadających się do użycia wyłącznie lub głównie do aparatury magnetowidowej do zapisu lub odtwarzania
Portuguese[pt]
Partes reconhecíveis como exclusiva ou principalmente destinadas aos aparelhos de gravação ou de reprodução som e imagens (vídeo)
Slovak[sk]
Vhodné výlučne alebo hlavne na prístroje na záznam či reprodukciu obrazu
Slovenian[sl]
izključno ali pretežno primerni za uporabo pri aparatih za videosnemanje in reprodukcijo slike;
Swedish[sv]
Lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till utrustning för inspelning eller återgivning av videosignaler