Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид международните конвенции на ООН за правата на човека, по които Израел и Палестина са страни,
Czech[cs]
s ohledem na úmluvy OSN o lidských právech, jichž jsou státy Izrael a Palestina smluvními stranami,
Danish[da]
der henviser til FN's menneskerettighedskonventioner, som Israel og Palæstina er parter i,
German[de]
unter Hinweis auf die Menschenrechtsübereinkommen der Vereinten Nationen, zu deren Vertragsstaaten Israel und Palästina zählen,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τις Συμβάσεις των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα, στις οποίες συμβαλλόμενα μέρη είναι το Ισραήλ και η Παλαιστίνη,
English[en]
having regard to the UN human rights conventions to which Israel and Palestine are States Parties,
Spanish[es]
Vistos los convenios sobre derechos humanos de las Naciones Unidas, de los que Israel y Palestina son Estados partes,
Estonian[et]
võttes arvesse ÜRO inimõiguste konventsioone, mille osalisriigid Iisrael ja Palestiina on,
Finnish[fi]
ottaa huomioon YK:n ihmisoikeussopimukset, joiden sopimusvaltioita Israel ja Palestiina ovat,
French[fr]
vu les conventions des Nations unies sur les droits de l’homme auxquelles Israël et la Palestine sont parties,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir konvencije UN-a o ljudskim pravima kojih su Izrael i Palestina države potpisnice,
Hungarian[hu]
tekintettel az emberi jogokról szóló ENSZ-egyezményre, amelynek Izrael és Palesztina részes felei,
Italian[it]
viste le convenzioni delle Nazioni Unite sui diritti umani di cui Israele e Palestina sono firmatari,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į JT žmogaus teisių konvencijas, kurių šalys yra Izraelis ir Palestina,
Latvian[lv]
ņemot vērā ANO tās konvencijas cilvēktiesību jomā, kuru dalībvalstis ir Izraēla un Palestīna,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-konvenzjonijiet tan-NU dwar id-drittijiet tal-bniedem, li l-Iżrael u l-Palestina huma Stati Partijiet għalihom,
Dutch[nl]
gezien de VN-mensenrechtenverdragen waarbij Israël en Palestina partij zijn,
Polish[pl]
uwzględniając konwencje praw człowieka ONZ, których stronami są Izrael i Palestyna,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as convenções das Nações Unidas em matéria de direitos humanos, nas quais Israel e a Palestina são Estados Partes,
Romanian[ro]
având în vedere convențiile ONU privind drepturile omului la care Israel și Palestina sunt state părți,
Slovak[sk]
so zreteľom na dohovory OSN o ľudských právach, ktorých zmluvnými stranami sú Izrael a Palestína,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju konvencij Združenih narodov o človekovih pravicah, ki sta jih podpisala Izrael in Palestina,
Swedish[sv]
med beaktande av FN:s människorättskonventioner som Israel och Palestina är parter i,