Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че се е изплашила от всички тези промени.
Czech[cs]
Myslím, že je hotová ze všech těch zpráv.
Greek[el]
Νομίζω ότι όλα αυτα τα νεα την έκαναν να φλιπάρει
English[en]
I think this whole news stuff's trippin'her.
Spanish[es]
Creo que todas estas noticias la están volviendo loca.
French[fr]
Je crois que tous ces trucs l'ont fait flipper.
Hungarian[hu]
Ez az egész hír-dolog eléggé megijesztette.
Italian[it]
Credo che le ultime notizie la stiano mandando fuori di testa.
Dutch[nl]
Ik denk dat al die nieuwsberichten haar laat flippen.
Polish[pl]
Martwi ją ta sprawa z wiadomości.
Portuguese[pt]
Acho que as coisas novas estão a confundindo.
Romanian[ro]
Cred că toată treaba asta cu ştirile a cam speriat-o.
Turkish[tr]
Sanırım bu son olaylar kafasını bozmuş.