Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Rockwell testet beständig neue, leichtgewichtigere oder weniger abreibungsanfällige Materialien und hat sich durch seine Forschung, metallurgische Technologie und Fehleranalyse die technischen Kenntnisse erworben, um dasjenige Material zu bestimmen, welches die optimale Mischung der genannten Faktoren gewährleistet.
Greek[el]
Η Rockwell κάνει συνεχώς πειράματα με νέα υλικά μικρότερου βάρους ή που μειώνουν την τριβή και έχει επιτύχει να αποκτήσει σημαντικό know-how, μέσω της έρευνάς της, της μεταλλουργικής τεχνολογίας και των μεθόδων της εις άτοπον απαγωγής, που επιτρέπουν τον προσδιορισμό του υλικού που περέχει το ιδανικό μείγμα των σχετικών συντελεστών.
English[en]
Rockwell constantly tests new lighter-weight or friction-reducing materials and has built up the know-how through its research, metallurgical technology and failure-analysis in order to specify the material which provides the optimal mix of the said factors.
French[fr]
Rockwell ne cesse d'essayer de nouveaux matériaux plus légers ou permettant de réduire les frottements et, grâce à ses travaux de recherche, à sa technologie en matière de métaux et à ses analyses de fiabilité, elle a acquis le savoir-faire nécessaire pour déterminer le matériau qui donne la combinaison optimale desdits facteurs;
Italian[it]
Rockwell effettua costantemente prove di nuovi materiali più leggeri per ridurre il peso e l'attrito ed ha acquisito, attraverso le proprie ricerche, la tecnologia metallurgica e l'analisi di resistenza, le conoscenze tecnologiche, il know-how, necessarie per ottenere i materiali in grado di fornire la migliore combinazione dei suddetti fattori;
Dutch[nl]
Rockwell test voortdurend nieuwe lichtere materialen of anti-frictiematerialen en heeft de know-how opgebouwd via zijn research, metallurgische technologie en mislukkingsanalyse, ten einde het materiaal aan te geven dat de optimale combinatie van de genoemde factoren oplevert.