Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Prostě odjedem do Reykjavíku a vezmeme se tam.
Danish[da]
Så gifter vi os bare i Reykjavík.
German[de]
Dann heiraten wir einfach in Reykjavík.
Greek[el]
Θα πάμε στο Ρέκβικ και θα παντρευτούμε εκεί.
English[en]
We'll just go to Reykjavik and get married there.
Spanish[es]
Iremos a Reikiavik y nos casaremos allá.
Finnish[fi]
Häät pidetään sitten Reykjavíkissa.
French[fr]
On ira à Reykjavik et on se mariera là-bas.
Hungarian[hu]
Akkor visszamegyünk Reykjavíkba, s ott esküszünk meg.
Norwegian[nb]
Da gifter vi oss bare i Reykjavík.
Portuguese[pt]
Vamos para Reykjavik e nos casamos lá.
Serbian[sr]
Prosto ćemo da odemo u Rejkjavik, i da se tamo venčamo.
Swedish[sv]
Då gifter vi oss bara i Reykjavík.
Turkish[tr]
Reykjavik'e gidip evleneceğiz.
Ukrainian[uk]
Ми тоді поїдемо в Рейк'явік й одружимося там.