Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zejména tradiční vlastní zdroje a zdroj spočívající v DPH ztratili na důležitosti; zdroj spočívající v hrubém národním důchodu (HND) vzrostl.
Danish[da]
Frem for alt er der sket et fald i traditionelle egne indtægter og momsindtægter, mens BNI-indtægterne er steget.
German[de]
Im Wege des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6/2003 vom 4.
Greek[el]
Ιδιαίτερα, οι παραδοσιακοί ίδιοι πόροι και οι πόροι του ΦΠΑ μειώθηκαν σημαντικά, ενώ αυξήθηκαν οι πόροι του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος (ΑΕΕ).
English[en]
In particular, traditional own resources and the VAT resource declined in importance; the Gross National Income (GNI) resource rose.
Estonian[et]
Eriti on vähenenud traditsiooniliste omavahendite ja käibemaksu-omavahendite tähtsus; rahvamajanduse kogutulu (RKT) vahendid kasvasid.
Finnish[fi]
Erityisesti perinteisten omien varojen ja alv:oon perustuvien omien varojen merkitys väheni, kun taas BKTL:oon perustuvien omien varojen merkitys kasvoi.
Hungarian[hu]
Elsősorban a hagyományos saját források és a hozzáadottérték-alapú források csökkentek jelentősen; a bruttó nemzeti jövedelemből származó (GNI) források nőttek.
Italian[it]
In particolare, si è registrata una diminuzione delle risorse proprie tradizionali e della risorsa IVA; la risorsa proveniente dal reddito nazionale lordo (RNL) è aumentata.
Latvian[lv]
Nozīme jo īpaši mazinājās tradicionālajiem pašu resursiem un PVN resursam; nacionālā kopienākuma (NKI) resursam - pieauga.
Maltese[mt]
B’mod partikolari dawk ir-riżorsi tradizzjonali proprji u r-riżors tal-VAT naqsu fl-importanza; waqt li r-riżors tad-Dħul Gross Nazzjonali (GNI) żied fl-importanza.
Dutch[nl]
Met name de traditionele eigen middelen en de BTW-middelen hebben aan belang ingeboet; de middelen op basis van het bruto nationaal inkomen (BNI) zijn gestegen.
Polish[pl]
W szczególności tradycyjne środki własne i środki z tytułu VAT straciły na znaczeniu, natomiast wzrósł udział środków z tytułu Dochodu Narodowego Brutto (DNB).
Portuguese[pt]
Nomeadamente os recursos próprios tradicionais e o recurso IVA perderam importância, ao passo que a importância do recurso baseado no rendimento nacional bruto (RNB) aumentou.
Slovak[sk]
Konkrétne poklesol význam tradičných vlastných zdrojov a zdroja DPH; narástol zdroj hrubého národného dôchodku (HND).
Slovenian[sl]
Zlasti se je zmanjšal pomen tradicionalnih lastnih sredstev in sredstev iz DDV, sredstva iz bruto nacionalnih dohodkov (BND) pa so se povečala.
Swedish[sv]
Framför allt har traditionella egna medel och momsmedel minskat i betydelse, medan BNI-medlen ökat.