Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg fik i dag tilfældigvis et brev fra en ung studerende, som siger: «Jeg vil deltage i Erasmus, deltager også og får DEM 100, - om måneden, ECU 50, - for min mobilitet.
German[de]
Ich habe heute zufällig ein Schreiben eines jungen Studenten bekommen, der mir sagt, ich will an ERASMUS teilnehmen, nehme auch teil und kriege auf den Tisch, ich bekomme 100, - DM im Monat, 50 ECU für diese meine Mobilität.
Greek[el]
Έλαβα σήμερα τυχαία μία επιστολή ενός νέου φοιτητή, ο οποίος μου λέει: θέλω να συμμετάσχω στο ERASMUS, παίρνω πράγματι μέρος και λαμβάνω καθαρά 100 μάρκα το μήνα, 50 ECU, για αυτήν μου την κινητικότητα.
English[en]
Today I received by coincidence a letter from a young student who said he wants to take part in Erasmus, is taking part and receives DM 100 per month - ECU 50 for his mobility.
Spanish[es]
Hoy he recibido por azar una carta de un joven estudiante que me dice: "Yo quería tomar parte en el programa ERASMUS, así lo hice y fui aceptado, recibo 100 marcos alemanes al mes, 50 ecus a cambio de mi movilidad.
Finnish[fi]
Sain tänään sattumalta kirjeen eräältä nuorelta opiskelijalta, joka sanoi minulle: "Haluan osallistua ERASMUKSEEN, ja myös osallistun, mutta sain tietää, että saan 100 Saksan markkaa kuukaudessa, 50 ecua tästä liikkuvuudestani.
French[fr]
Aujourd'hui, j'ai par hasard reçu une lettre d'un jeune étudiant qui me dit: Je veux participer à Erasmus, j'y participe d'ailleurs, et je reçois 100, - DM par mois, 50 écus, pour ma mobilité.
Italian[it]
Per combinazione oggi mi è arrivata la lettera di uno studente che mi dice di voler partecipare al programma ERASMUS, che è stato anche accettato, ma che gli vengono corrisposti 100 marchi al mese, 50 ECU per questa sua mobilità.
Dutch[nl]
Toevallig heb ik heden een brief van een jonge student ontvangen, die mij zegt: "Ik wil deelnemen aan Erasmus, neem ook deel en ontvang dan 100 Duitse mark per maand, ofwel 50 ecu, voor mijn mobiliteit.